Urban Species — I Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wonder" van Urban Species.
Songteksten
Sometimes I wonder what I want out of life
Do I wanna settle down have myself some kids and a wife
I take the dog on walks and have a house with a drive
Then I wonder to myself can I handle that vibe
And then sometimes I wonder if we’ll ever be free
Then I wonder if we are but maybe we can’t see
I wonder about the youth that’s running round with no direction
And I wonder how to channel making use of that aggression
Yes I wonder what the worlds coming to And I wonder what it’s like ta have no home to go to
You got no roof over your head maybe a park bench as ya bed
And if I wasn’t rappin’then I wonder what I’d do instead
Ya see I could be alone or in a crowded place
I get all introspective my mind starts to race
From one place to another strung together like beads
But no you can’t stop the process once you’ve planted those
seeds
Now I’m…
Wondering and I’m pondering and I’m thinking
Got me tripping out of my mind
And sometimes I wonder who I am and where I’m going
Is there anything to know if so am I worthy of knowing
I might wonder how and when my life is gonna end
Then I wonder to if I’m gonna come back again
And if I do would I have learnt from the mistakes I’ve made
Or will I have to carry on till all my debts have been paid
I wonder if there’s really such a thing as UFOs
And if they exist I wonder if they’re friends or foes
And if they’re foes I wonder if they’ll ever invade
Can they do a better job than the mess we’ve made
Like most of us I wonder what’s the reason that I’m here
Are dreams a recollection of a whole different sphere
Now I could be alone or in a crowded place place
I get all introspective and my mind starts to race
From one place to another strung together like beads
Ya can’t stop the process once you’ve planted those seeds
Now I’m
Wondering and pondering and I’m thinking
Got me tripping out of my mind
Now sometimes I wonder if the radio will play this
if they do will it be on the A- or B-playlist
I wonder if I got what it takes
For me ta rock the microphone over beats and breaks
But those anxieties are gone when I hear the competition
Those kids and saying nothing that make me wanna listen
I wonder was it in vain our leaders died
I wonder why some people ain’t never satisfied
'Cos no matter what youi got is like you always want more
I wonder, I wonder what’s behind the green door
I wonder who shot J.F.K., I wonder what if my mum’s OK
You know what I think I’ll call her today
I wonder 'bout problems of the world at large
I wonder if peace is just a big mirage
You think it’s there but it’s gone when you try to touch
Sometimes I wonder if I wonder too much…
Songtekstvertaling
Soms vraag ik me af wat ik uit het leven wil.
Wil ik me settelen, kinderen en een vrouw?
Ik neem de hond mee uit wandelen en heb een huis met een drive
Dan vraag ik me af of ik die vibe aankan.
En soms vraag ik me af of we ooit vrij zullen zijn.
Dan vraag ik me af of we dat zijn, maar misschien kunnen we niet zien.
Ik vraag me af over de jeugd die rondloopt zonder richting.
En ik vraag me af hoe Ik gebruik kan maken van die agressie.
Ja, ik vraag me af waar de werelden naartoe gaan en ik vraag me af hoe het is als ta geen thuis heeft om naar toe te gaan
Je hebt geen dak boven je hoofd. misschien een bankje in het park als je slaapt.
En als ik niet rappin 'then' ik vraag me af wat ik in plaats daarvan zou doen
Ik zou alleen kunnen zijn of op een drukke plek.
Ik word helemaal introspectief mijn geest begint te racen
Van de ene plek naar de andere, aan elkaar gebonden als kralen
Maar nee, je kunt het proces niet stoppen zodra je die hebt geplaatst.
zaden
Nu ben ik…
Ik vraag me af en denk na.
Ik werd gek.
En soms vraag ik me af wie ik ben en waar ik heen ga.
Is er iets te weten of ik het waard ben om te weten
Ik vraag me misschien af hoe en wanneer mijn leven zal eindigen.
Dan vraag ik me af of ik terug kom.
En als ik dat zou doen zou ik geleerd hebben van de fouten die ik heb gemaakt
Of moet ik doorgaan tot al mijn schulden zijn betaald
Ik vraag me af of er echt UFO ' s bestaan.
En als ze bestaan, vraag ik me af of ze vrienden of vijanden zijn.
En als ze vijanden zijn, vraag ik me af of ze ooit zullen binnenvallen.
Kunnen ze het beter doen dan de rotzooi die we hebben gemaakt?
Zoals de meesten van ons vraag ik me af wat de reden is dat ik hier ben.
Zijn dromen een herinnering aan een hele andere sfeer
Nu kan ik alleen zijn of op een drukke plek.
Ik word helemaal introspectief en mijn geest begint te racen
Van de ene plek naar de andere, aan elkaar gebonden als kralen
Je kunt het proces niet stoppen als je die zaden hebt geplant.
Nu ben ik
Ik vraag me af en denk na.
Ik werd gek.
Nu soms vraag ik me af of de radio dit zal Afspelen
als ze dat doen zal het op de A - of B-afspeellijst staan
Ik vraag me af of ik heb wat nodig is.
Voor mij is ta rock de microfoon over beats and breaks
Maar die zorgen zijn weg als ik de concurrentie hoor.
Die kinderen en niets zeggen waardoor ik wil luisteren.
Ik vraag me af of het tevergeefs was dat onze leiders stierven.
Ik vraag me af waarom sommige mensen nooit tevreden zijn.
Want wat je ook hebt, je wilt altijd meer.
Ik vraag me af wat er achter de groene deur zit.
Ik vraag me af wie J. F. K. neerschoot, ik vraag me af wat als mijn moeder in orde is.
Weet je hoe ik haar vandaag noem?
Ik vraag me af over de problemen van de wereld in het algemeen
Ik vraag me af of vrede gewoon een luchtspiegeling is.
Je denkt dat het er is maar het is weg als je probeert aan te raken
Soms vraag ik me af of ik me te veel afvraag…