Urban Species — Blanket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blanket" van Urban Species.
Songteksten
Emotionless this city lies,
Cruel it is, it clouds my eyes.
The dark, the dark,
Shades on my day.
I live inside this place.
Locked up inside my metal cage,
Always tense and filled with rage.
Above the concrete fields below,
With you I wanna go, wanna go.
Music is my sanctuary,
Music is my blanket.
I see only what I wanna see,
I’ll be only what I wanna be.
My blanket covers me, yeah.
Now as a human I was bored,
And pumping, breaking on the lino.
Traded in my lino for a,
Pad and a biro.
Used to stand in line,
Just so I could sign my gyro.
But now my ends are meet,
I did the best way that I know.
T-Tsk and the beats that go boom,
See the music I consume,
To escape the doom and gloom.
All the beats and melodies,
That keep realities at bay.
But what happen when the records,
On the start to fade away, fade away.
Alone within myself again,
I try to veil away my pain.
The dirty grey surrounding me 'round,
And now I hear no sound.
I feel like Nelly Nell,
From way back in the days.
As I wonder,
How I keep from going under.
I got trouble on my mind,
Like my name was Chuck D.
And like Marvin Gaye,
It makes me wanna holler.
But when the music hits me,
I feel no pain.
That’s why I got to put you on,
Again, and again.
I take the needle off the technics,
And put it in my vein.
All my troubles get crushed,
As the rush hits my brain.
And away it goes,
Trouble down the drain.
I see only what I wanna see,
I’ll be only who I wanna be.
My blanket covers me, yeah.
Music is my sanctuary,
Music is my blanket.
I see only what I wanna see,
I’ll be only who I wanna be.
My blanket covers me, yeah.
Music is my sanctuary,
Music is my blanket.
You are my living world.
You are my living world.
You are, you are, you are my,
My only living world.
Songtekstvertaling
Emotieloos deze stad liegt,
Het is wreed, het vertroebelt mijn ogen.
Het donker, het donker,
Zonnebril op mijn dag.
Ik woon hier.
Opgesloten in mijn metalen kooi,
Altijd gespannen en vol woede.
Boven de betonnen velden hieronder,
Met jou wil ik gaan, wil ik gaan.
Muziek is mijn heiligdom,
Muziek is mijn deken.
Ik zie alleen wat Ik wil zien.,
Ik zal zijn wat ik wil zijn.
Mijn deken bedekt me, ja.
Als mens verveelde ik me.,
En pompen, breken op de lijn.
Geruild in mijn lino voor een,
Pad en een biro.
Gebruikt om in de rij te staan,
Zodat ik mijn gyro kon tekenen.
Maar nu zijn mijn eindjes aan elkaar.,
Ik heb gedaan wat ik kon.
T-Tsk en de beats die boem doen,
Zie de muziek die ik consumeer,
Om te ontsnappen aan de ondergang en duisternis.
Alle beats en melodieën,
Dat houdt de realiteit op afstand.
Maar wat gebeurt er als de records,
Als het begint te vervagen, vervagen.
Weer alleen in mezelf,
Ik probeer mijn pijn te verbergen.
De vieze grijze om me heen,
En nu hoor ik geen geluid.
Ik voel me net Nelly Nell.,
Van vroeger.
Zoals ik me afvraag,
Hoe ik niet onderkom.
Ik heb problemen in mijn hoofd.,
Alsof ik Chuck D. heet.
En zoals Marvin Gaye,
Dan wil ik schreeuwen.
Maar als de muziek me raakt,
Ik voel geen pijn.
Daarom moet ik je aan de lijn krijgen.,
Opnieuw en opnieuw.
Ik haal de naald van de technics.,
En zet het in mijn ader.
Al mijn problemen worden verpletterd.,
Als de rush mijn hersenen raakt.
En weg gaat het,
Problemen door de afvoer.
Ik zie alleen wat Ik wil zien.,
Ik zal alleen zijn wie Ik wil zijn.
Mijn deken bedekt me, ja.
Muziek is mijn heiligdom,
Muziek is mijn deken.
Ik zie alleen wat Ik wil zien.,
Ik zal alleen zijn wie Ik wil zijn.
Mijn deken bedekt me, ja.
Muziek is mijn heiligdom,
Muziek is mijn deken.
Jij bent mijn levende wereld.
Jij bent mijn levende wereld.
Je bent, je bent, je bent mijn,
Mijn enige levende wereld.