Urban Dance Squad — Big Apple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Apple" van Urban Dance Squad.
Songteksten
mc, remember the day you were hyped?
in europe you heard the first dose of rhyme
it shivered your spine, the music was fine, I suppose
it made you presumptious — you can’t come close to a cigar —
no superstar — 'cos you copy
make a cliche what they say in usa, mc don’t believe, rub your eyes a clear vision
you’re lucky in your zone, no u.s. collision
now, make that decision to cross the ocean
rap your tracks — they smack, before you have a notion
'cos all originals gotta be original
make 'm say 'european style is typical'
no bites or snatches, big apple’s a temple
now make your own, you know the example
big apple, it’s only example
The rhyme spectre haunts like a corrector
my hate of imitating mc’s — is the factor
you see, I walk around in my hometown
visit now and then clubs underground
see them walk around blowing their mouths off
they can’t hang, so why hang around son?
not learning, no progress 'bout the past
stuck with old skool, old wax, all that jazz
big apple, it’s only example
Like me when I blast you’re going on drugs
like designer-drugs — you get the best bang for the buck
now let me show you the big picture
you as an outsider get a mixture
of whack rhymes, over and over
you feel dizzy, yo! here’s an artist to make you sober
with strong rhymes made for succes
sometimes I stand alone, this time with a bandact
and I guess uds is fresh
'cos we don’t mess with things they do in the us big apple, it’s only example
Songtekstvertaling
mc, Weet je nog dat je hyper was?
in Europa hoorde je de eerste dosis rijm
het trilde je rug, de muziek was prima, denk ik.
het maakte je arrogant - je kunt niet in de buurt komen van een sigaar —
geen superster.
Maak een cliché wat ze zeggen in de VS, Mc geloof niet, wrijf je ogen een helder zicht
je hebt geluk in je zone, Geen U. S. botsing.
maak die beslissing om de oceaan over te steken.
rap je sporen-ze slaan, voordat je een idee hebt
want alle originelen moeten origineel zijn.
laat 'm zeggen' Europese stijl is typisch'.
geen beten of pikken, big apple is een tempel.
Maak nu je eigen, Je kent het voorbeeld
big apple, het is maar een voorbeeld.
Het rijmspectre achtervolgt als een corrector.
mijn haat om mc ' s na te doen-is de factor
zie je, Ik loop rond in mijn geboortestad
bezoek af en toe clubs ondergronds
zie ze rondlopen en hun mond afblazen.
ze kunnen niet hangen, dus waarom rondhangen zoon?
niet leren, geen vooruitgang in het verleden
opgescheept met oude skool, oude wax, al die jazz
big apple, het is maar een voorbeeld.
Net als ik als ik schiet je gaat aan de drugs
zoals designer-drugs-je krijgt de beste knal voor het geld
nu laat ik je het grote geheel zien.
jij als buitenstaander krijgt een mix
of whack rhymes, over en over
je bent duizelig. hier is een artiest om je nuchter te maken.
met sterke rijmen gemaakt voor succes
soms sta ik alleen, deze keer met een bandact
en ik denk dat uds vers is.
'omdat we niet rommelen met dingen die ze doen in de VS big apple, het is slechts een voorbeeld