Upper West — West Side Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Side Stories" van Upper West.
Songteksten
You could hate, listen, love or ignore me
But buckle up for my west side story
Where do we go from here…
Grew up on seven second, moved up to 87th
We rep that city where we saw the smoke on 9/11
Just kids in second grade, or maybe third it was
But either way that day we really saw what murder was
You ever heard of us? This city I reside
Grew up on fields of grass and gravel down on riverside
That’s where I learned to dream
On top that rock I’d sing
I told me dad one day I’d grow up to become a King!
I said I’m living now, cuz we all die later
Hey dad look up one day, you’ll see me on that skyscraper
See I was 6 years old, when I learned to tie my laces
So I could walk my city’s streets and
See the different faces
Made up of every color, mixed in with every race
No matter where I am in life I won’t forget this place
When people grow up fast, the teenage dream is different
Cuz kids will tell you that they hear you, but they never listen
I rep that west end
I see that Hudson River
That murky water looking perfect
With the stat of Liber-Tee
That’s NYC, east or west or battery
Man that’s where I have to be
Just hop up on that 2 or 3
Express to Soho, man I love that downtown
Just like a yo-yo, when I leave I’ll just come back around
These are my stomping grounds, and they will be always
This city made me just exactly what I am today
You could hate, listen, love or ignore me
But buckle up for my west side story
Where do we go from here
It’s where our hearts belong
They’ll always sing this song
Where do we go from here… hey, hey
I said I’m from the west!
Side of this busy city
Where people never rest
Stay focused on the pretty
Lights of the skyline, I tread the high-line
The seconds fly by in the NY, that’s NY-time
I feel the air with every single breath I take
These streets under me with every single step I make
I said for heaven’s sake, just take us back one day
Whether in spirit, souls, or dreams make it happen someway
Back against the grass we’re staring at the summer night
Baby just relax and let this moment come to life
I’m looking straight up from the lawn, I’m gone, and feel the rush
Could never see a star but I know this city’s filled with us
I am forever grateful, for all you’ve given me
These endless possibilities and now I’m living free
And when I thought this city had no sympathy
I saw that every day’s a treat and every night’s a symphony
I swear I love this sound, this light, this air, this ground
That’s why I say it proud when people ask of my hometown
No matter where we go from here, or where we may reside
Just know that all our stories started on the West Side!
It’s where our hearts belong
They’ll always sing this song
Where do we go from here… hey, hey
Songtekstvertaling
Je kunt me haten, luisteren, liefhebben of negeren
Maar zet je schrap voor mijn west side story
Hoe gaan we nu verder?…
Groeide op op zeven seconden, verhuisde naar 87e
We vertegenwoordigen de stad waar we de rook zagen op 9/11.
Kinderen in de tweede of derde klas.
Maar hoe dan ook, die dag zagen we echt wat moord was.
Heb je ooit van ons gehoord? Deze stad waar ik woon
Opgegroeid op grasvelden en grind op riverside.
Daar heb ik leren dromen.
Op die rots zou ik zingen
Ik zei dat ik op een dag koning zou worden.
Ik zei dat ik nu leef, want we sterven allemaal later.
Kijk op een dag op, dan zie je me op die wolkenkrabber.
Ik was zes toen ik leerde om m ' n veters te strikken.
Zodat ik door de straten van mijn stad kon lopen en
Zie de verschillende gezichten
Gemaakt van elke kleur, gemengd met elke race
Waar ik ook ben, Ik zal deze plek niet vergeten.
Als mensen snel opgroeien, is de tienerdroom anders.
Want kinderen zullen je vertellen dat ze je horen, maar ze luisteren nooit.
Ik vertegenwoordig west end.
Ik zie die Hudson rivier.
Dat troebele water ziet er perfect uit.
Met de status van Liber-Tee
Dat is NYC, oost of west of batterij.
Daar moet ik zijn.
Spring maar op die 2 of 3.
Express to Soho, man I love that downtown
Net als een jojo, als ik wegga, kom ik gewoon terug.
Dit zijn mijn stamp gronden, en ze zullen altijd
Deze stad maakte me precies wat ik nu ben.
Je kunt me haten, luisteren, liefhebben of negeren
Maar zet je schrap voor mijn west side story
Hoe gaan we nu verder?
Daar horen onze harten thuis.
Ze zullen dit lied altijd zingen.
Hoe gaan we nu verder?
Ik zei dat ik uit het westen kom!
Kant van deze drukke stad
Waar mensen nooit rusten
Blijf gefocust op de mooie
Lichten van de skyline, ik loop de hoge lijn
De seconden vliegen voorbij in de NY, dat is NY-time
Ik voel de lucht met elke ademhaling die ik neem
Deze straten onder me met elke stap die ik zet
Ik zei in hemelsnaam, breng ons op een dag terug.
Of het nu in de geest, in de ziel of in de dromen is, laat het op een of andere manier gebeuren.
Terug tegen het gras we staren naar de Zomernacht
Schatje, ontspan je en laat dit moment tot leven komen.
Ik kijk recht omhoog vanuit het gazon, ik ben weg, en voel de rush
Ik kon nooit een ster zien, maar ik weet dat deze stad gevuld is met ons.
Ik ben je eeuwig dankbaar voor alles wat je me gegeven hebt.
Deze eindeloze mogelijkheden en nu leef ik vrij
En toen ik dacht dat deze stad geen sympathie had
Ik zag dat elke dag een traktatie is en elke nacht een symfonie
Ik zweer het, Ik hou van dit geluid, dit licht, deze lucht, deze grond
Daarom zeg ik het trots als mensen naar mijn geboortestad vragen
Waar we ook heen gaan, of waar we ook wonen.
Weet gewoon dat al onze verhalen begonnen aan de West Side!
Daar horen onze harten thuis.
Ze zullen dit lied altijd zingen.
Hoe gaan we nu verder?