UPENDO NKONE — Unitetee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unitetee" van UPENDO NKONE.
Songteksten
Unitetee, unitetee, Bila wewe siwezi unitetee
(Defend me, defend me, without you I cannot so defend me)
Unitetee, unitetee, Bila wewe siwezi unitetee mwokozi wangu
(Defend me, without you I cannot, so defend me my saviour)
Umenituma kufanya kazi yako Baba
(You have sent me to do your work Father)
Wengine wanaleta vipingamizi Baba (Others have opposed me Father)
Bila wewe siwezi, unitetee (Without you I can’t, defend me)
Kwa vile ni wewe umenituma Baba (Because you have sent me Father)
Njoo ufanye kazi pamoja nami (Come and work with me)
Pasipo wewe siwezi unitetee mwokozi wangu
(Without you I can’t, defend me my saviour)
Mwengine kiuchumi amekwama Baba (Another is stuck economically)
Magonjwa nayo yamemzunguka Yesu (Illness has surrounded him too Jesus)
Nyosha mkono wako Ee Baba umtetee
(Stretch your hand Oh Father and defend him)
Kwa kuwa wewe ndiwe mponyaji (Because you are the healer)
Na tena wewe ndiwe wa baraka Baba
(And you are the one with the blessings)
Naomba nikuone Baba, umtetee Mwokozi wangu
(Let me see you I pray, Defend him my saviour)
Na huyu naye yupo kwenye matatizo (This other person is in trouble)
Mali zake amedhulumiwa (He is wronged even in his possessions)
Amebaki hana kitu,
Yesu umtetee (He has remained destitute, Jesus defend him)
Najua wewe ni Mungu wa wanaoonewa (I
know you are the God of the oppressed)
Kufa kuwapa haki zao Baba (Father grant them their rights)
Bila wewe hawataweza,
uwatetee Baba (Without you they cannot, defend them Father)
Wengine wamefungwa gerezani (Others have been jailed)
Kwa makosa ya kusingiziwa Yesu (Because of false accusations Jesus)
Wewe ni hakimu wa kweli eh,
uwapiganie (You are the true judge, fight for them)
Zitazame pia nchi zenye vita (Look at the countries at war)
Amani hakuna wanauana ovyo (They kill each other and have no peace)
Wewe ndiwe Mungu wa wote Yesu uwatetee Mungu mwenye nguvu
(You are God over all, Jesus you are a mighty God — defend them)
(Chorus) — «Defend them…»
Songtekstvertaling
Unitetee, unitetee, Bila wewe siwezi unitetee
(Verdedig me, verdedig me, zonder jou kan ik me niet zo verdedigen)
Unitetee, unitetee, Bila wewe siwezi unitetee mvokozi wangu
(Verdedig me, zonder jou kan ik niet, dus verdedig me mijn redder)
Umenituma kufanya kazi yako Baba
Je hebt me gestuurd om je werk te doen, vader.)
Wengine wanaleta vipingamizi Baba (anderen hebben zich tegen mij verzet vader)
Bila wewe siwezi, unitetee (zonder jou kan ik niet, verdedig me)
Kwa vile ni wewe umenituma Baba (omdat je me Vader hebt gestuurd)
Njoo ufanye kazi pamoja nami (kom en werk met mij)
Pasipo wewe siwezi unitetee mvokozi wangu
(Zonder jou kan ik niet, verdedig me mijn redder)
Mwengine kiuchumi amekwama Baba (een ander zit economisch vast)
Magonjwa nayo yamemzunguka Yesu (ziekte heeft hem ook omsingeld Jezus)
Nyosha mkono wako Ee Baba umtetee
(Strek je hand O Vader en verdedig hem)
Kwa kuwa wewe ndiwe mponyaji (omdat jij de genezer bent)
Na tena wewe ndiwe wa baraka Baba
En jij bent degene met de zegeningen.)
Naomba nikuone Baba, umtetee Mvokozi wangu
(Laat me je zien Ik bid, verdedig hem mijn redder)
Na huyu naye yupo kwenye matatizo (deze andere persoon is in de problemen)
Mali zake amedhulumiwa)
Amebaki hana kitu,
Yesu umtetee (hij is berooid gebleven, Jezus verdedigde hem)
Najua wewe ni Mungu wa wanaoonewa (I
weet dat jij de God van de onderdrukten bent.)
Kufa Koeweitse haki zao Baba (vader verleent hen hun rechten)
Bila wewe hawataweza,
uwatetee Baba (zonder u kunnen ze niet, verdedig ze vader)
Wengine wamefungwa gerezani (andere zijn gevangen gezet)
Kwa makosa ya kusingiziwa Yesu (vanwege valse beschuldigingen Jezus)
Wewe ni hakimu wa kweli eh,
uwapiganie (u bent de ware rechter, Vecht voor hen)
Zitazame pia nchi zenye vita (Kijk naar de landen in de oorlog)
Amani hakuna wanauana ovyo (ze doden elkaar en hebben geen vrede))
Wewe ndiwe Mungu wa wote Yesu uwatetee Mungu mmenye nguvu
(Jij bent God over alles, Jezus Jij bent een machtige God — verdedig hen)
Verdedig ze.…»