Unzucht — Veitstanz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veitstanz" van Unzucht.
Songteksten
Ängstlich vor dir
Weite suchen,
dich nicht finden, dabei fluchen;
springen, tanzen und mich drehen,
nur noch grelle Farben sehen;
Immer neu den Drachen schicken,
meine Haut mit Dornen spicken,
um das Haus im Veitstanz springen,
vor dem Feuer mit dir ringen.
Alles dreht sich um mich her,
die Welt versinkt im Farbenmeer -
wenn ich tanze,
mit dir tanze.
Geil auf dich
die Zweifel töten,
in dem Schattenkreis erröten,
wenn ich nackt, wie ich geboren,
halb gefunden, halb verloren,
halb gezogen, halb gesunken,
halb verdurstet,
halb betrunken
mitternächtlich bei dir liege,
töricht mich um dich betrüge.
Alles dreht sich um mich her,
die Welt versinkt im Farbenmeer -
wenn ich tanze,
mit dir tanze.
In meinem Kopf sind Spiegelscherben,
taumelnd stürzte ich ins Verderben.
Zwischen Tod und ewig Leben
muss es etwas drittes geben.
Alles dreht sich um mich her ...
Songtekstvertaling
Bang voor jou, op zoek naar Afstand, je niet vinden, vloeken; springen, dansen en draaien, alleen heldere kleuren zien; altijd de Draak opnieuw sturen, mijn huid spuwen met doornen, door het huis springen in de Veit dans, worstelen met je voor het vuur.
Alles draait om mij, de wereld zinkt in de zee van kleuren als Ik Dans, Dans met jou.
Geil voor jou dood de twijfels, blozen in de Schaduwcirkel, als ik naakt lig terwijl ik geboren ben, half gevonden, half verloren, half getekend, half gezonken, half dorstig, half dronken middernacht met jou, dwaas bedriegt me over jou.
Alles draait om mij, de wereld zinkt in de zee van kleuren als Ik Dans, Dans met jou.
Er zijn gebroken spiegels in mijn hoofd, Ik ben in de ruïne gevallen.
Er moet iets derde zijn tussen de dood en het eeuwige leven.
Alles draait om mij ...