Unwoman — Witch-wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Witch-wife" van Unwoman.
Songteksten
She is neither pink nor pale,
And she never will be all mine;
She learned her hands in a fairy-tale,
And her mouth on a valentine.
She has more hair than she needs;
In the sun 'tis a woe to me!
And her voice is a string of colored beads,
Or steps leading into the sea.
She loves me all that she can,
And her ways to my ways resign;
But she was not made for any man,
And she never will be all mine.
(by Edna St. Vincent Millay)
Songtekstvertaling
Ze is niet roze of bleek.,
En ze zal nooit helemaal van mij zijn;
Ze leerde haar handen in een sprookje.,
En haar mond op een valentijnskaart.
Ze heeft meer haar dan ze nodig heeft.;
In de zon is het een wee voor mij!
En haar stem is een reeks gekleurde kralen,
Of stappen die naar de zee leiden.
Ze houdt zoveel van me als ze kan.,
En haar wegen naar mijn wegen nemen ontslag;
Maar ze was niet gemaakt voor een man,
En ze zal nooit helemaal van mij zijn.
(door Edna St. Vincent Millay)