Unwoman — The Heroine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Heroine" van Unwoman.
Songteksten
The city is wartorn
And nearly impassable
I act the lovelorn
Dramatically laughable
You said you’d come see me Here underground
Now it’s closing night
And you can’t be found
I go through the motions again and again
But you are not here to see them
I go through the emotions again and again
And this time I actually feel them
I play the heroine
I play to their sympathies
I say the sweetest things
To command their empathy
I asked just one thing of you, to be here
Did I not let it slip that I was sincere?
That was my best poker face, trying not to care
I watch and I wait while you never appear
The city is wartorn
And nearly impassable
I act the lovelorn
I used to be laughable
And though I’ve been spoiled by petty privilege
I am no child throwing a fit
I could write the book of disappointment
And you’d be the final chapter of it So you’re a coward
Or could never love me Or you have fallen
To the enemy
I asked just one thing of you, to be here
Did I not let it slip that I was sincere?
That was my best poker face, trying not to care
I watch and I wait while you never appear
All these people came all this way
Faces stained with loss but smiling as they’re crying
I would rather see you laugh at my tragedy
Than choke on these tears while I’m curtsying
So you’re a coward
Or could never love me Or you have fallen
To the enemy
The city is wartorn
And nearly impassable
I act the lovelorn
I used to be laughable
Songtekstvertaling
De stad is wartorn.
En bijna onbegaanbaar
Ik acteer de verliefde.
Dramatisch lachwekkend
Je zei dat je me hier onder de grond zou opzoeken.
Nu is het sluitingstijd.
En je kunt niet gevonden worden
Ik doe het steeds weer.
Maar je bent hier niet om ze te zien.
Ik ga steeds weer door de emoties.
En deze keer voel ik ze echt.
Ik speel de heldin
Ik speel met hun sympathieën.
Ik zeg de liefste dingen
Om hun empathie te bevelen
Ik vroeg maar één ding van je, om hier te zijn.
Liet ik niet doorschemeren dat ik oprecht was?
Dat was m ' n beste pokerface.
Ik kijk en ik wacht terwijl jij nooit verschijnt
De stad is wartorn.
En bijna onbegaanbaar
Ik acteer de verliefde.
Ik was vroeger lachwekkend.
En hoewel ik verwend ben door kleinzielige privileges
Ik ben geen kind die een aanval gooit
Ik zou het boek van teleurstelling kunnen schrijven.
En jij zou het laatste hoofdstuk zijn, dus je bent een lafaard.
Of je zou nooit van me kunnen houden of je bent gevallen
Aan de vijand
Ik vroeg maar één ding van je, om hier te zijn.
Liet ik niet doorschemeren dat ik oprecht was?
Dat was m ' n beste pokerface.
Ik kijk en ik wacht terwijl jij nooit verschijnt
Al deze mensen kwamen helemaal hierheen.
Gezichten besmeurd met verlies maar glimlachend als ze huilen
Ik zie je liever lachen om mijn tragedie.
Stik dan in deze tranen terwijl ik aan het vloeken ben.
Dus je bent een lafaard.
Of je zou nooit van me kunnen houden of je bent gevallen
Aan de vijand
De stad is wartorn.
En bijna onbegaanbaar
Ik acteer de verliefde.
Ik was vroeger lachwekkend.