Unwoman — The Fires I Started songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fires I Started" van Unwoman.
Songteksten
I could stand here in the dark
Until they bring me a glass jar
To catch the things I want to catch
To keep a spider as a pet
I could howl up at the moon
Until the ending comes too soon
For things I used to beg to fetch
Things like you, my pet
And they would all see my unserious desperation
As my arms unfurl to retrieve words already spilled
All the fires I ever started can’t begin to warm me They all got away -- not one left a trace
I will end here listening
To the sound of my own breathing
To my many accomplishments
Though you never heard what I meant
I will leave your memory
To those who see you clearly
I will not carve you into song
I tell everyone’s story wrong
And they would all see my unserious desperation
as my arms unfurl to retrieve words already spilled
All the fires I ever started can’t begin to warm me They all got away -- not one left a trace
This is the song you forget in a day
This is the love I threw away
This is the choice you forget in a day
This is the hope we threw away
Songtekstvertaling
Ik kan hier in het donker staan.
Tot ze me een glazen pot brengen.
Om de dingen te vangen die Ik wil vangen
Om een spin als huisdier te houden
Ik kan huilen bij de maan
Tot het einde te snel komt
Voor dingen waar ik om smeekte om te halen
Dingen zoals jij, mijn huisdier
En ze zouden allemaal mijn onserieuze wanhoop zien.
Als mijn armen zich ontvouwen om woorden op te halen die al gemorst zijn
Alle branden die ik heb gesticht, kunnen me niet verwarmen. ze zijn allemaal ontsnapt. niemand heeft een spoor achtergelaten.
Ik zal hier eindigen met luisteren.
Naar het geluid van mijn eigen ademhaling
Op mijn vele prestaties
Al heb je nooit gehoord wat ik bedoelde.
Ik zal je geheugen achterlaten.
Voor hen die jou duidelijk zien
Ik zal je niet in een lied snijden.
Ik vertel ieders verhaal verkeerd
En ze zouden allemaal mijn onserieuze wanhoop zien.
als mijn armen zich ontvouwen om woorden op te halen die al gemorst zijn
Alle branden die ik heb gesticht, kunnen me niet verwarmen. ze zijn allemaal ontsnapt. niemand heeft een spoor achtergelaten.
Dit is het lied dat je vergeet in een dag
Dit is de liefde die ik weggooide
Dit is de keuze die je in een dag vergeet.
Dit is de hoop die we hebben weggegooid.