Unwoman — Paresthesia (Wary of Symbols) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paresthesia (Wary of Symbols)" van Unwoman.
Songteksten
Do you ever wonder, wonder who
Silently came, quickly left, left a flower for you?
He said «be wary of symbols» and I see them so clear
But I have dreams -- one of them is you -- they eclipse all my fear
Can you tell me why I dream of you?
Hungry and male, and her, long-lashed and beautiful-sad
Was the electricity only the sparks behind my eyes
In the redness of parched, scorched earth
Thirsty your eyes, or my blood
But its your smile in those moments that lets in hope
I subsist on this, I desist as you resist
But how twisted my desires grow
And when will I feel your eyes, your dark eyes
On my flesh, on my breast
Where I fear my displayed heart lies?
…and oh, the paresthesia when I pretend you want me When my subconcious taunts me with this impossible dream…
Songtekstvertaling
Vraag je je wel eens af, wie?
Kwam stilletjes, snel naar links, liet een bloem voor je achter?
Hij zei: "Wees op je hoede voor symbolen" en ik zie ze zo duidelijk
Maar ik heb dromen, een van hen ben jij. ze verduisteren al mijn angst.
Kun je me vertellen waarom ik van je droom?
Hongerig en mannelijk, en haar, langgeslapen en mooi-verdrietig
Was de elektriciteit alleen de vonken achter mijn ogen
In de roodheid van uitgedroogde, verschroeide aarde
Dorstig je ogen, of mijn bloed
Maar het is jouw glimlach op die momenten die hoop geven.
Ik blijf hier bij, Ik stop als jij je verzet.
Maar hoe verdraaid mijn verlangens groeien
En wanneer zal ik je ogen voelen, je donkere ogen
Op mijn vlees, op mijn borst
Waar ik bang ben dat mijn uitgestraalde hart liegt?
... en oh, de paresthesia als ik doe alsof je me wilt als mijn onderbewustzijn me beschimpt met deze onmogelijke droom…