Unwoman — I Could Have Killed the King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Have Killed the King" van Unwoman.
Songteksten
I awake in strong arms and soft sheets
I lay in bed with the king
I don’t know how I got here
My head on his left shoulder, he’s still asleep
When palace guards enter:
«I'm a lover now, not an assassin,» I say
They laugh, roll their eyes and walk away
As if I were never a threat
As if I couldn’t have done anything
As if I couldn’t have killed the king
I could’ve done something
I could’ve killed the king
My only hope was to seduce
Poison hidden in my tooth, and I immune
Then I would play at helpless, and never confess
And I’d be rescued the damsel in distress
But our hope that this kingdom
Could’ve been all of ours seems a delusion
And to be a royal concubine may be my best option
He covers me with kisses, tells me what a lucky girl I am To use my only power to destroy
Or to be power’s toy
If I stay and pretend to love him
Everything is tinged with disappointment
Whether or not love is ever real
I could’ve done something
I could’ve killed the king
Songtekstvertaling
Ik word wakker in sterke armen en zachte lakens
Ik lag in bed met de koning.
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen.
Mijn hoofd op zijn linkerschouder, hij slaapt nog.
Wanneer paleiswachters binnenkomen:
"Ik ben nu een minnaar, geen Moordenaar," zeg ik.
Ze lachen, rollen hun ogen en lopen weg.
Alsof ik nooit een bedreiging ben.
Alsof ik niets had kunnen doen.
Alsof ik de koning niet had kunnen doden.
Ik had iets kunnen doen.
Ik had de koning kunnen doden.
Mijn enige hoop was om te verleiden.
GIF verborgen in mijn tand, en ik immuun
Dan zou ik hulpeloos Spelen en nooit bekennen.
En ik zou gered worden de dame in nood
Maar onze hoop dat dit Koninkrijk
Het had allemaal van ons kunnen zijn.
En een koninklijke concubine zijn kan mijn beste optie zijn.
Hij bedekt me met kussen, vertelt me wat een gelukkig meisje Ik ben om mijn enige kracht te gebruiken om te vernietigen
Of to be power ' s toy
Als ik blijf en doe alsof ik van hem hou
Alles is getint met teleurstelling.
Of liefde wel of niet echt is
Ik had iets kunnen doen.
Ik had de koning kunnen doden.