Unwoman — Duplicity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duplicity" van Unwoman.
Songteksten
When it comes time to confess this duplicity
Will I say that that is not the real me?
The seduced and romantic girl is
Not the opposing nature I hide
You should be afraid of this un-needing side
Right now I don’t need you at all
And I am planning to take complete control
Never fearing solitude
I see her future leading armies
Conquering the world easily
This self knows you are the biggest threat
To subsume my passions, to subtly dominate
To call out the part of me that needs completion
To make me her-as-object
Part of a pair, inextricably linked
If I didn’t have someone like you
Would I spend all my time wanting it?
Because this honesty compels me to say
I don’t quite want it now that it’s mine
I will fight for my rights to her body
To her time and her ability to speak
I don’t want to say what we had was deception --
She believed every minute
As I stood by, waiting for my chance to end it
Songtekstvertaling
Als het tijd wordt om deze dubbelhartigheid op te biechten
Zal ik zeggen dat dat niet de echte Ik is?
Het verleid en romantische meisje is
Niet de tegengestelde aard die ik Verberg.
Je moet bang zijn voor deze niet meer nodig zijnde kant.
Op dit moment heb ik je helemaal niet nodig.
En ik ben van plan om de volledige controle over te nemen
Nooit bang zijn voor eenzaamheid
Ik zie haar toekomstige legers.
De wereld gemakkelijk veroveren
Dit zelf weet dat jij de grootste bedreiging bent.
Om mijn passies te verzachten, om subtiel te domineren
Om het deel van mij te roepen dat voltooid moet worden
Om mij haar-als-bezwaar te maken
Deel van een paar, onlosmakelijk met elkaar verbonden
Als ik niet iemand als jij had gehad
Zou ik er al mijn tijd aan besteden?
Omdat deze eerlijkheid me dwingt om te zeggen
Ik wil het niet meer nu het van mij is.
Ik zal vechten voor mijn rechten op haar lichaam.
Tot haar tijd en haar vermogen om te spreken
Ik wil niet zeggen dat wat we hadden misleiding was. --
Ze geloofde elke minuut
Terwijl ik toekeek, wachtend op mijn kans om het te beëindigen.