Unwoman — Cruelty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruelty" van Unwoman.
Songteksten
Each girl thinks she will be the one
To love you despite all you do wrong
Each time you make the same mistakes
But so does she
You think that to be a good person
Means merely causing no one harm
But since we’re all responsible for ourselves
It’s impossible to fail
My heart is wide open and I’ll never give up hoping
Not for your love, just for you to grow up Now there’s one more thing you need to know
Before the final curtains close
It is cruel to look into a girl’s eyes that way you looked in mine
Unless you want her to fall in love with you
It is cruel to want her to fall in love
If you can’t love her too
(I know you can’t love me too)
Each girl I’ve told has been unsurprised
They learned as I to avoid your eyes
Now only knowing I can never win
Would I fall in them again
It is cruel to look into a girl’s eyes that way you looked in mine
Unless you want her to fall in love with you.
It is cruel to want her to fall in love
If you can’t love her too
(I know you can’t love any of us too)
Songtekstvertaling
Elk meisje denkt dat zij de ware zal zijn.
Om van je te houden ondanks alles wat je verkeerd doet
Elke keer maak je dezelfde fouten.
Maar zij ook.
Denk je dat ik een goed mens ben?
Betekent dat je niemand kwaad doet.
Maar aangezien we allemaal verantwoordelijk zijn voor onszelf
Het is onmogelijk om te falen.
Mijn hart is wijd open en Ik zal nooit de hoop opgeven
Niet voor je liefde, alleen om volwassen te worden. er is nog één ding dat je moet weten.
Voor de laatste gordijnen dicht gaan
Het is wreed om in de ogen van een meisje te kijken zoals jij in de mijne keek.
Tenzij je wilt dat ze verliefd op je wordt.
Het is wreed om te willen dat ze verliefd wordt
Als je niet ook van haar kunt houden
Ik weet dat je niet van me kunt houden.)
Elk meisje dat ik heb verteld is niet verrast.
Ze leerden net als ik om je ogen te vermijden.
Nu alleen weten dat ik nooit kan winnen
Zou ik er weer in Vallen?
Het is wreed om in de ogen van een meisje te kijken zoals jij in de mijne keek.
Tenzij je wilt dat ze verliefd op je wordt.
Het is wreed om te willen dat ze verliefd wordt
Als je niet ook van haar kunt houden
Ik weet dat je van niemand van ons kunt houden.)