Untoten — Das schwarze Buch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das schwarze Buch" van Untoten.
Songteksten
Ich hab geträumt, als man mich fand
Ein schwarzes Buch in meiner Hand
Deinn Fell bedeckt von rotem Glanz
Du lebst und steckst, die Welt in Brand
Das schwarze Buch des Teufels Testament
das keinen Anfang und auch kein Ende kennt
Das schwarze Buch leg’s aus der Hand
denn sonst verlierst du deinen Verstand
Wie Gift wenn ich’s berühr, auf schwarzer Schlangenhaut
scheint mir so fremd und doch vertraut
Mit einem Tropfen Blut trag ich den Namen ein
Ich will von Glück nur noch umgeben sein
Ich hab die ganze Nacht mit diesem Buch verbracht
darin zu finden, was mich zum Menschen macht
Ich hab nur dann und wann ein Auge zugetan
wollt nicht mehr wissen was noch passieren kann
Wo bleibt die Antwort, was ist der Sinn?
Woher ich komme, und wer ich wirklich bin
Ach weiß der Teufel, ob wir je glücklich sind
denn meine Seele verlier ich ohnehin
Ich halt mich fest an deinen Lügen
Ich halt mich fest um dir zu glauben
dass alles besser wird
Songtekstvertaling
Ik droomde toen ze me vonden.
Een zwart boek in mijn Hand
Je vacht bedekt met rode glans
Je leeft en je steekt de wereld in brand
Het zwarte boek van het Testament van de duivel
dat kent geen begin en geen einde.
Het zwarte boek stak het uit je Hand
want anders verlies je je verstand.
Als vergif als ik het aanraak, op zwarte slangenhuid
het lijkt zo vreemd en toch bekend.
Met een druppel bloed voer ik de naam in
Ik wil gewoon omringd zijn door geluk.
Ik heb de hele nacht met dit boek doorgebracht.
om erin te vinden wat mij menselijk maakt
Ik heb af en toe een oog dicht.
Ik wil niet weten wat er nog meer kan gebeuren.
Waar is het antwoord, wat heeft het voor zin?
Waar ik vandaan kom, en wie ik echt ben
Oh, de duivel weet of we ooit gelukkig zijn
omdat ik toch mijn ziel verlies.
IK HOU VAST AAN je leugens.
Ik geloof je.
dat alles beter wordt.