Unter Null — The Hook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hook" van Unter Null.
Songteksten
the irony is killing me you twist the knife but not to bleed
the game you play is growing old
give unto them and leave me cold
rip my flesh of dignity
break my heart and set me free
drag me down to depths unseen
twist the knife, make me bleed
hating, lying, fearful you
living life is killing you
dethroned, depraved, you’re starving and scared
searching hopelessly, choking on air
scar your arms and wear them proud
grin through pain and numb yourself
what you call life is truly death
sinking lower to the depths
you’re digging further for the end
the final place to rest your head
you’ll search for all eternity
the bottom lies beyond your reach
you’ll find your place, patient, wise
you’re find your solace if you try
leave the past behind in tears
turn your eyes to bright future
forgive yourself for all the pain
understand you’re not to blame
the demons choked, the angels lied
break free from the chains inside.
Songtekstvertaling
de ironie is dat je het mes verdraait, maar niet om te bloeden.
het spel dat je speelt wordt oud
geef ze en laat me koud
scheur mijn vlees van waardigheid
breek mijn hart en bevrijd me
sleep me naar ongeziene diepten
draai het mes, laat me bloeden
jou haten, liegen, bang maken
het leven maakt je kapot.
onttroond, verdorven, je bent uitgehongerd en bang.
hopeloos zoekend, stikkend in de lucht
teken je armen en draag ze trots
grijns door de pijn en verdoof jezelf
wat jij leven noemt, is echt de dood.
diep gezonken
je graaft verder naar het einde.
de laatste plek om je hoofd te rusten
je zult tot in de eeuwigheid zoeken.
de bodem ligt buiten je bereik.
je zult je plaats vinden, geduldig, wijs
je vindt je troost als je het probeert.
laat het verleden in tranen achter
draai je ogen naar een mooie toekomst
vergeef jezelf voor alle pijn.
begrijp dat het niet jouw schuld is.
de demonen verstikte, de engelen logen.
bevrijd je van de kettingen van binnen.