Unruly Helga — Black Man In Simi Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Man In Simi Valley" van Unruly Helga.
Songteksten
Shouldn’t let 'em know all the shit that you can take
They’ll just shovel more of it right back in your face
Never show your tears don’t show them you’re afraid
Bottle up your life so you never feel ashamed
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your old hat just anywhere
You fit in and you keep quiet and pretend that
You don’t know that there’s a black man in Simi Valley
Everybody runs everybody hides
Using everybody else’s problems as a way to disguise
What they really want — what they really need
Focus on your own maybe you will judge a little less of things
Simmer down now simmer down down
Circus rolled in and out and they don’t need another clown
Whatcha gonna do now you’re feeling left out
Are you gonna throw your stones at the black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Who you gonna be whacha gonna say
When they come to tell you that you’re gonna have live this way
What’s it gonna take. how you gonna get through
When you’re standing all alone and it all comes back to you
Either way — anyway — up and down — everyday
Nothing new — nothing changed — you can’t handle nothing strange
Who you gonna sue — who you gonna undue
When you figure out there’s a black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe you’re a diva — stuck paying with food stamps
Maybe you’re the next star — who never got your big chance
Everybody’s always in my way — Everybody’s needle’s in my vein…
Everybody’s always in my way so everybody maybe you can move
Shouldn’t let 'em see all the crap that you can take
They’ll just shovel more of it back — back into your face
Never show your fears never own up to your mistakes
Just ignore your mind so you never feel the shame
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your fat hat just anywhere
So you sit tight and you keep quiet and pretend that there’s not
16 million black men — 100 million white girls
Almost a million gay boys — Living in the same world
13 million diva’s — fighting over food stamps
And somewhere there’s a good guy — I hope he gets a fair chance
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Songtekstvertaling
Je moet ze niet alles laten weten wat je aan kunt.
Ze scheppen er gewoon meer van terug in je gezicht.
Laat nooit je tranen zien laat ze niet zien dat je bang bent
Drink je leven op zodat je je nooit beschaamd voelt.
Je probeert het niet en je geeft er niets om.
Maar je wilt je oude hoed niet zomaar ergens ophangen.
Je past erbij en je zwijgt en doet alsof.
Je weet niet dat er een zwarte man in Simi Valley is.
Iedereen rent, iedereen verstopt zich.
De problemen van iedereen gebruiken om te verhullen.
Wat ze echt willen - wat ze echt nodig hebben
Concentreer je op je eigen. misschien oordeel je wat minder over dingen.
Rustig maar.
Circus rolde in en uit en ze hebben geen andere clown nodig
Wat ga je nu doen? je voelt je buitengesloten.
Gooi je je stenen naar de zwarte man in Simi Valley?
Misschien ben je een zwarte man-misschien ben je een blanke meid
Misschien ben je een homo die in een hetero wereld leeft.
Misschien kan ik zien, maar Ik wil niet zeggen ...
Omdat je het leuk vindt waar je bent-alles is in orde
En je wilt niet weten dat er een zwarte man in Simi Valley is.
Wie ga je zeggen?
Als ze je komen vertellen dat je zo gaat leven
Wat is er voor nodig. hoe kom je er door?
Als je helemaal alleen staat en het komt allemaal terug naar jou
Hoe dan ook, elke dag op en neer.
Niets nieuws-niets veranderd — je kunt niets vreemds aan
Wie ga je aanklagen?
Als je erachter komt dat er een zwarte man in Simi Valley is
Misschien ben je een zwarte man-misschien ben je een blanke meid
Misschien ben je een homo die in een hetero wereld leeft.
Misschien ben je een diva die betaald met voedselbonnen.
Misschien ben jij de volgende ster die nooit je grote kans kreeg —
Iedereen staat me altijd in de weg.…
Iedereen staat me altijd in de weg.
Je moet ze niet alles laten zien wat je aan kunt.
Ze scheppen er gewoon meer van terug in je gezicht.
Laat nooit je angsten zien, geef nooit toe aan je fouten.
Negeer gewoon je geest, zodat je nooit de schaamte voelt.
Je probeert het niet en je geeft er niets om.
Maar je wilt je dikke hoed niet zomaar ergens ophangen.
Dus blijf zitten en hou je stil en doe alsof er geen
16 miljoen zwarte mannen-100 miljoen blanke meisjes
Bijna een miljoen homo ' s leven in dezelfde wereld
13 miljoen diva ' s-vechten om voedselbonnen
En ergens is er een goede man-ik hoop dat hij een eerlijke kans krijgt
Misschien kan ik zien, maar Ik wil niet zeggen ...
Omdat je het leuk vindt waar je bent-alles is in orde
En je wilt niet weten dat er een zwarte man in Simi Valley is.