Unreal — Проклятье мёртвых роз songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Проклятье мёртвых роз" van Unreal.
Songteksten
Пронзил мне сердце в час ночной
Сон вещий огненной стрелой
Мир вспыхнул словно сущий ад Никто ни в чём не виноват…
Так небо прокляло любовь
И слёзы превратились в кровь!
Всей правды лучше и не знать
Так легче жить и умирать
В сад гордых роз любви моей
Пришла зима, снег и метель
И демон шепчет мне во мгле
Что верности нет на земле
Тех, кто забыл про Божий Суд
Проклятья мёртвых роз найдут!
Мой ангел крылья распростёр,
Но знаю, ждёт меня костёр
От злой судьбы бежать нет сил
Хранитель мой, меня спаси!
И день и ночь покоя нет
Пусть карты мне дадут ответ
Я в жертву принесу себя
Я стану казнью для тебя
Тот сон мне правду рассказал
Меня ты предал, ты мне лгал
Будь проклят лживых клятв обряд
Пусть роз шипы наполнит яд!
Мой ангел крылья распростёр,
Но знаю, ждёт меня костёр
От злой судьбы бежать нет сил
Хранитель мой, меня спаси!
Спаси меня от одиночества
Спаси от тёмного пророчества
Прклятых карт известна масть
Хранитель мой, не дай мне пасть
Я буду лгать самой себе
На зло врагам, на зло судьбе
Любить и ненавидеть вновь
Пока бежит по венам кровь
Сама приму свой тяжкий крест
И пусть мне не видать небес!
Ответь хранитель мой…
Ты здесь?
Хранитель мой, меня спаси!
Спаси меня от одиночества
Спаси от тёмного пророчества
Прклятых карт известна масть
Хранитель мой, не дай мне пасть
Я буду лгать самой себе
На зло врагам, на зло судьбе
Любить и ненавидеть вновь
Пока бежит по венам кровь
Сама приму свой тяжкий крест
И пусть мне не видать небес!
Скажи хранитель мой…
Ты есть?
Songtekstvertaling
Doorboorde mijn hart in het uur van de nacht
De droom was profetische vuurpijl
De wereld floepte als een hel. niemand heeft schuld aan iets.…
Dus de hemel vervloekte liefde
En de tranen veranderden in bloed!
De hele waarheid is beter om niet te weten
Het is makkelijker om zo te leven en te sterven.
Naar de tuin van de trotse rozen van mijn liefde
De Winter kwam, sneeuw en sneeuwstorm
En de demon fluistert in het donker tegen me.
Dat er geen loyaliteit op aarde is
Degenen die het oordeel van Allah vergaten.
Verdoemenis van de dode rozen die je kunt vinden!
Mijn engel spreidde zijn vleugels,
Maar ik weet dat er een vreugdevuur op me wacht.
Er is geen kracht om te ontsnappen aan een kwaad lot.
Mijn voogd, red me!
En dag en nacht is er geen rust.
Laat de kaarten me het antwoord geven.
Ik zal mezelf opofferen.
Ik zal een executie voor je zijn.
Die droom vertelde me de waarheid.
Je hebt me verraden, je hebt tegen me gelogen.
Verdoemd zijn de valse eden.
Laat de rozendoorns zich vullen met vergif!
Mijn engel spreidde zijn vleugels,
Maar ik weet dat er een vreugdevuur op me wacht.
Er is geen kracht om te ontsnappen aan een kwaad lot.
Mijn voogd, red me!
Red me van eenzaamheid
Red me van de duistere profetie.
Brklacich-kaarten bekend pak
Mijn voogd, laat me niet vallen.
Ik zal tegen mezelf liegen.
Voor het kwaad van vijanden, voor het kwaad van het lot
Weer liefde en haat
Terwijl het bloed door je aderen stroomt
Ik neem mijn eigen zware kruis.
En moge ik de hemel nooit zien!
Antwoord mijn voogd…
Ben je hier?
Mijn voogd, red me!
Red me van eenzaamheid
Red me van de duistere profetie.
Brklacich-kaarten bekend pak
Mijn voogd, laat me niet vallen.
Ik zal tegen mezelf liegen.
Voor het kwaad van vijanden, voor het kwaad van het lot
Weer liefde en haat
Terwijl het bloed door je aderen stroomt
Ik neem mijn eigen zware kruis.
En moge ik de hemel nooit zien!
Zeg mijn voogd.…
Ben je daar?