Unreal — Дикие лебеди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дикие лебеди" van Unreal.
Songteksten
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать диких лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
Застыла времени река, растаял замок в облаках…
Колдунья имя назвала
Крапива руки беспощадно обожгла
Упали слёзы на алтарь, смолою чёрной стал янтарь
Сковал обет навек уста
На сердце камень, как могильная плита
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать принцев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
Ударит колокол в набат и стены церкви задрожат
На площадь люди поспешат
И от невесты принц стыдливо спрячет взгляд
Она не смотрит на него и всё кружит веретено
Узор судьбы сплетён давно…
Свой тяжкий труд она закончит всё равно!
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать белых лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
И грянул с неба гром, как приговор принцессе…
Лишь только свет коснётся скал и братья птицами вновь став
Рванутся ввысь, под облака — ночь перед казнью коротка…
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать братьев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
Songtekstvertaling
Elise wacht, vlieg naar haar, elf wilde zwanen
Door nacht en dag, door licht en schaduw
Vlieg naar haar toe.
Een straal van dageraad die het Oosten doorboort op de golven van bloed vergoten zonsopgang
Elise wacht, vlieg naar haar toe.
Liefde is sterker dan de dood.
De rivier bevroor, het kasteel smolt in de wolken…
De heks noemde hem
De brandnetel verbrandde zijn handen genadeloos.
Tranen vielen op het altaar en amber werd een zwarte hars.
Bind de gelofte voor altijd vast mond
Op het hart van de steen, als een grafsteen
Eliza wacht op de vlieg naar haar Elf Prins van de zwanen.
Door nacht en dag, door licht en schaduw
Vlieg naar haar toe.
Een straal van dageraad die het Oosten doorboort op de golven van bloed vergoten zonsopgang
Elise wacht, vlieg naar haar toe.
Liefde is sterker dan de dood.
De bel zal alarm slaan en de muren van de kerk zullen trillen
Mensen haasten zich naar het plein
En de Prins verbergt zijn ogen voor de bruid.
Ze kijkt niet naar hem en blijft de spindle draaien.
Het patroon van het lot is al lang geroddeld.…
Ze zal haar harde werk toch afmaken!
Elise wacht, vlieg naar haar, elf witte zwanen
Door nacht en dag, door licht en schaduw
Vlieg naar haar toe.
Een straal van dageraad die het Oosten doorboort op de golven van bloed vergoten zonsopgang
Elise wacht, vlieg naar haar toe.
Liefde is sterker dan de dood.
En de donder viel uit de hemel, als een zin voor de prinses…
Zodra het licht de rotsen raakt en de broers weer vogels worden
Rush up, under the clouds-the night before the execution is short…
Elise wacht, vlieg naar haar, elf Zwanenbroeders
Door nacht en dag, door licht en schaduw
Vlieg naar haar toe.
Een straal van dageraad die het Oosten doorboort op de golven van bloed vergoten zonsopgang
Elise wacht, vlieg naar haar toe.
Liefde is sterker dan de dood.