Uno Svenningsson — Om du bara visste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Om du bara visste" van Uno Svenningsson.
Songteksten
Såg dig komma gående med en tidning i din hand
Det var längesen vi sågs
Du tittade förvånat på mig när jag sa hej till dig
Verkar som du inte kom ihåg
Så gick vi förbi varann som om inget alls hade hänt
Och jag såg dig försvinna precis som du kom
Om du bara visste… om du bara visste…
Jag fortsatte sakta gå genom den gamla allén
Kunde inte glömma bort vad jag sett
Jag kan ännu höra dina målande ord
Dom var så levande på något sätt
Du tillhör allt det där som jag älskar att tänka på
I mig finns dina berättelser kvar
Om du bara visste… om du bara visste…
Vaknade upp ur mina tankar
Lika verkligt nu som då
Ett eko från en svunnen tid
Det var din första sommar
Utan din älskade vän
Din saknad syntes där du gick
Men i dina ögon såg jag något nytt jag aldrig sett förut
Det var något du visste något du såg
Om du bara visste, vad du betytt för mig
Jag talade ofta om döden
Du talade hellre om liv
Där du själv satt gammal och trött
För mig kommer du alltid att vara
Den som trollband ett barn
Och det barnet det var ju jag
Om du bara visste, vad du betytt för mig
Om du bara visste, vad du betytt för mig
För mig kommer du alltid att vara
Den som skrattade och sa
Man lever det liv som man får
Och det doftade tjära
Och det doftade liv
Den där sommaren
Den där sommaren
Songtekstvertaling
Ik zag je lopen met een krant in je hand.
Het is lang geleden dat we elkaar ontmoet hebben.
Je keek verbaasd naar me toen ik je gedag zei.
Het lijkt erop dat je het je niet herinnert.
We liepen elkaar voorbij alsof er niets was gebeurd.
En ik zag je verdwijnen net toen je kwam.
Als je het maar wist.…
Ik liep langzaam door de oude Avenue.
Kon niet vergeten wat ik gezien heb.
Ik kan nog steeds je schilder woorden horen.
Ze waren zo levend.
Je hoort bij al die dingen waar ik graag aan denk.
In mij blijven je verhalen.
Als je het maar wist.…
Werd wakker uit mijn gedachten
Zo echt nu als toen
Een echo uit een vervlogen tijdperk
Het was je eerste zomer.
Zonder je geliefde vriend
Je verlies verscheen waar je heen ging.
Maar in jouw ogen zag ik iets nieuws dat ik nog nooit eerder heb gezien.
Het was iets wat je wist wat je zag.
Wist je maar wat je voor me betekende.
Ik had het vaak over de dood.
Je praat liever over het leven.
Waar je zelf Oud en moe zat
Voor mij zul je dat altijd zijn.
The one who trolls a child
En die baby was ik.
Wist je maar wat je voor me betekende.
Wist je maar wat je voor me betekende.
Voor mij zul je dat altijd zijn.
Degene die lachte en zei:
Je leeft het leven dat je krijgt.
En het rook naar teer.
En het rook naar leven.
Die zomer
Die zomer