Unni Wilhelmsen — Wanna-Be-Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wanna-Be-Song" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
Oh, how I wish to be a woman
Pale and silent
Thin and fragile
Who could bear to sit still
Bear to sit still for hours
Oh, how I wish to appear
Like a cat
Wide open eyes
Occupied by my own mind
Moving in waves
Moving in waves for days
And oh, how I wish to be
What I feel like, sometimes
How I want to be strong and brave
I’m stronger than I have to
And as brave as I can be
But only when things
Only when things have no value to me
And, oh, how I wish to be part of my songs
The way they’re being parts of me
The places I go when I write
That’s where I quietly observe
Silently observe my life
The places I go when I write
That’s where I silently
Secretly observe my life
Songtekstvertaling
Oh, hoe ik een vrouw wil zijn
Bleek en stil
Dun en breekbaar
Wie kan het verdragen om stil te zitten
Blijf uren stilzitten.
Oh, hoe Ik wil verschijnen
Als een kat
Open ogen
Bezet door mijn eigen geest
Bewegen in golven
Dagenlang bewegen in golven
En oh, hoe Ik wil zijn
Hoe ik me soms voel
Hoe ik sterk en dapper wil zijn
Ik ben sterker dan nodig.
En zo dapper als ik kan zijn
Maar alleen als dingen
Alleen als dingen geen waarde voor me hebben.
En, oh, hoe ik deel wil uitmaken van mijn liedjes
De manier waarop ze delen van mij zijn
De plaatsen waar ik heen ga als ik schrijf
Daar observeer ik rustig.
Stil mijn leven observeren.
De plaatsen waar ik heen ga als ik schrijf
Dat is waar ik stilletjes
Stiekem mijn leven observeren