Unni Wilhelmsen — Striking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Striking" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
If I’d been a psychic
I’d jumped windows from joy
Shocking the old boys
If my day hadn’t been off
I’d still be numbed out of lust
But now my vision has framed us
You’re in my room frying bread
While I get mail from your kid
And you sing
Something in you strikes a match in me
Turning Bob into a choirboy
From my future memories
While my other ear is filled with pleas
Of preserving the family
Words like devil, lust and greed
But babe, I know we’re proof
Of something right
They just can’t see it
Jasmine Sensations could be
The name of the soap
I try to palm off on you
In order to unscrew the cork
You’ve got up your butt sometimes
But apart from that and the
Grumbling and the smoking
You’re my human of them all
Pushing me gently through my walls
Singing:
Something in you strikes a match in me
Turning Bob into a choirboy
From my future memories
While my other ear is filled with pleas
Of preserving the family
Words like devil, lust and greed
Babe, I know we’re
Proof of something good, at least
But they won’t see it
And I can listen to
Their definitions of responsibility
Let them mind their own sore families
Ignoring domestic desease
Justified by religious and moral beliefs
Oh, let me see them save their own
'Cause there’s something in you
That strikes a match in me
And now Bob will forever be a choirboy
From my future memories
While my other ear is filled with pleas of
Preserving the family
Words like devil, lust and greed
Two out of three don’t apply to you and me
I follow what I see
Now I know what I was seeing
Songtekstvertaling
Als ik helderziend was geweest ...
Ik sprong van de ramen van vreugde
Schokkend voor de oude jongens
Als mijn dag niet vrij was geweest
Ik zou nog steeds verdoofd zijn uit lust.
Maar nu heeft mijn visioen ons erin geluisd.
Je staat in mijn kamer brood te bakken.
Terwijl ik Post krijg van je kind.
En jij zingt
Iets in jou past bij mij.
Bob veranderen in een koorknaap
Uit mijn toekomstige herinneringen
Terwijl mijn andere oor gevuld is met smeekbeden
Van het behoud van het gezin
Woorden als duivel, lust en hebzucht
Maar schat, ik weet dat we het bewijs zijn.
Of something right
Ze kunnen het gewoon niet zien.
Jasmijn sensaties kunnen
De naam van de zeep
Ik probeer je in de steek te laten.
Om de kurk los te draaien
Je zit soms in je kont.
Maar afgezien van dat en de
Mopperen en roken
Jij bent mijn mens van allemaal.
Duw me zachtjes door mijn muren
Zingen:
Iets in jou past bij mij.
Bob veranderen in een koorknaap
Uit mijn toekomstige herinneringen
Terwijl mijn andere oor gevuld is met smeekbeden
Van het behoud van het gezin
Woorden als duivel, lust en hebzucht
Schat, ik weet dat we ...
Bewijs van iets goeds, tenminste.
Maar ze zullen het niet zien.
En ik kan luisteren naar
Hun definitie van verantwoordelijkheid
Laat ze zich met hun eigen pijnlijke families bemoeien.
Huiselijk overlijden wordt genegeerd
Gerechtvaardigd door religieuze en morele overtuigingen
Laat me zien hoe ze hun eigen redden.
Want er zit iets in je.
Dat past bij me.
En nu zal Bob voor altijd een koorknaap zijn.
Uit mijn toekomstige herinneringen
Terwijl mijn andere oor gevuld is met smeekbeden
Behoud van het gezin
Woorden als duivel, lust en hebzucht
Twee van de drie zijn niet van toepassing op jou en mij.
Ik volg wat ik zie.
Nu Weet ik wat ik zag.