Unni Wilhelmsen — Sober songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sober" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
I asked if she believed
Are you able to conceive love
As in love in first sight?
She said well if you mean
In that old romantic fashion
Like lightning striking down?
Well not quite
But I have seen you and I told her
And you sure saw me I think I said that too
It’s still how I feel now that I’m sober
And just as they say
You made super surroundings fade
I couldn’t look away if I tried
See I’m one of those who try
Yet it’s not that I’m shy
Just afraid that you’ll see why I’m me
'Cause I’ve seen you now and it seems real
And you’re seeing me and I can feel it
Do you know what I think now that I’m sober?
So what am I up to now?
I refuse to be a coward anymore
But how will I be handling this?
I see you circling me as a center somehow
And I’m not particularly used to
The real thing comin' around
But I have met you now and I’ll tell them
And you’ve embraced me
Now I’m not the same
That’s still how I feel and now I’m sober
Yes I have seen you and I’ve told her
And you’re seeing me and I can feel it
And it’s still the same now that I’m sober
Songtekstvertaling
Ik vroeg of ze geloofde
Ben je in staat om liefde te verwekken
Als in liefde op het eerste gezicht?
Ze zei goed als je bedoelt
Op die oude romantische manier.
Zoals bliksem die neerslaat?
Niet helemaal.
Maar ik heb jou gezien en ik heb het haar verteld.
En je hebt me zeker gezien ik denk dat ik dat ook gezegd heb
Het is nog steeds hoe ik me voel nu ik nuchter ben.
En net zoals ze zeggen
Je liet de omgeving vervagen.
Ik kon niet wegkijken als ik het probeerde.
Zie je, Ik ben een van degenen die proberen
Maar ik ben niet verlegen.
Ik ben bang dat je zult zien waarom ik mezelf ben.
Want Ik heb je nu gezien en het lijkt echt
En je ziet me en ik voel het.
Weet je wat ik denk nu ik nuchter ben?
Wat ben ik nu van plan?
Ik weiger nog een lafaard te zijn.
Maar hoe moet ik dit aanpakken?
Ik zie dat je me omcirkelt als een centrum.
En ik ben er niet aan gewend.
Het echte werk komt eraan.
Maar ik heb je nu ontmoet en Ik zal het ze vertellen.
En je hebt me omhelsd
Nu ben ik niet meer hetzelfde.
Zo voel ik me nog steeds en nu ben ik nuchter.
Ja, Ik heb je gezien en ik heb het haar verteld.
En je ziet me en ik voel het.
En het is nog steeds hetzelfde nu ik nuchter ben.