Unni Wilhelmsen — Playing Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing Dead" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of betrayal, I close my head
I try to pull the lines between
All the different things you said
I’m not getting any closer…
The image from my mirror in the hall
Speaks to me from somewhere on the wall
It says something 'bout «I would hate to see you fall!»
«And you know you’re getting closer»…
So I’m playing dead
Lying still, waiting, avoiding
All curled up, with my arms over my head
'cause above me the sword hangs
By a single, fragile thread…
Like the person I am I try to be strong
And I say to myself that it won’t be long
And then I make myself focus on
All the things being wrong
'cause they’re really getting closer
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of surprise I close my head
I try to get some sense out of
All the things you did
Am I getting any closer?
Songtekstvertaling
Als een gewond dier speel ik dood
Als een slachtoffer van verraad, sluit ik mijn hoofd
Ik probeer de lijnen tussen
Al de verschillende dingen die je zei
Ik kom niet dichterbij.…
Het beeld van mijn spiegel in de hal
Spreekt tot mij van ergens op de muur
Er staat iets over " Ik zou je niet graag zien vallen!»
"En je weet dat je dichterbij komt»…
Dus ik doe alsof ik dood ben.
Stil liggen, wachten, vermijden
Helemaal opgerold, met mijn armen over mijn hoofd
want boven mij hangt het zwaard
Met één fragiele draad…
Zoals de persoon die ik ben probeer ik sterk te zijn
En ik zeg tegen mezelf dat het niet lang zal duren.
En dan richt ik me op
Alle dingen die verkeerd zijn
want ze komen echt dichterbij.
Als een gewond dier speel ik dood
Als een slachtoffer van verrassing sluit ik mijn hoofd
Ik probeer wat verstand te krijgen uit
Alle dingen die je deed
Kom ik al dichterbij?