Unni Wilhelmsen — Niagara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niagara" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
Anonymous raindrops enter my face
I think this is how it starts
I look up to find no clouds
Strange shadows mute all sounds
And maybe I think this is my uncertainty
Maybe I know what it is
Yes, maybe I know what it is
Suddenly my hair gets soaked
Heavy drops all over
Finding and flooding my defensive skin
Making their way down my body
And I think I hear something developing fast
And maybe I know what it is
Maybe I know what it is
God I think I need a barrel now!
This must be my personal Deluge
Feels like bloody Niagara somehow
But water can’t be
Water can’t be judged
Tired drops evaporate again
And I know this is how it ends
I’m facing the reoccurring sun
Aware of the fading sound
And maybe I think this was my uncertainty
Maybe I know what it was
Maybe I know what it was
God, I think I need a barrel now!
This must be my personal Deluge
Feels like bloody Niagara somehow
But water can’t be
No, water can’t be judged
Guilt in between, like pollution
Concience like thunder, striking me down
The guilt in between, like pollution
And concience, like thunder striking me down
Oh God, I think I need a barrel now!
This must be my personal Deluge
Feels like bloody Niagara somehow
But water can’t be
No, water can’t be judged
Songtekstvertaling
Anonieme regendruppels in mijn gezicht
Ik denk dat het zo begint.
Ik kijk omhoog om geen wolken te vinden
Vreemde schaduwen dempen alle geluiden.
En misschien denk ik dat dit mijn onzekerheid is.
Misschien Weet ik wat het is.
Ja, misschien Weet ik wat het is.
Plotseling wordt mijn haar doorweekt.
Zware druppels overal.
Het vinden en overstromen van mijn defensieve huid
Hun weg naar beneden mijn lichaam
En ik denk dat ik iets hoor dat zich snel ontwikkelt.
En misschien Weet ik wat het is.
Misschien Weet ik wat het is.
Ik denk dat ik nu een vat nodig heb.
Dit moet mijn persoonlijke zondvloed zijn.
Het voelt als Niagara.
Maar water kan niet
Water kan niet beoordeeld worden.
Vermoeide druppels verdampen weer
En ik weet dat het zo eindigt.
Ik kijk naar de terugkerende zon
Zich bewust van het vervagen geluid
En misschien denk ik dat dit mijn onzekerheid was.
Misschien Weet ik wat het was.
Misschien Weet ik wat het was.
God, Ik denk dat ik nu een vat nodig heb!
Dit moet mijn persoonlijke zondvloed zijn.
Het voelt als Niagara.
Maar water kan niet
Nee, water kan niet beoordeeld worden.
Schuld in het midden, zoals vervuiling
Concience like thunder, thaking me down
De schuld ertussen, zoals vervuiling
En wijsheid, als donder die me neerslaat
Oh God, Ik denk dat ik nu een vat nodig heb!
Dit moet mijn persoonlijke zondvloed zijn.
Het voelt als Niagara.
Maar water kan niet
Nee, water kan niet beoordeeld worden.