Unni Wilhelmsen — Message songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Message" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
This is not a song about what
You might feel for me
'Cause I wouldn’t really know
This is my memory
Of those small, invisible things
— of what can happen in just a week
This is how I might feel about you…
And this is not really about
What you said to me
Resting your head on my chest
Though I still feel the imprint, and the silence
— talking through skin in an unknown bed
And how my life simply tried to
Play dead for a while
Without you…
Don’t worry!
If you ever want to talk to me
This is how I feel
I’m keeping you with me
If you ever need to see me
This is where I’ll be
And this is not about how you
Went back to your life
Though I’m stuck with the day you left
Something’s missing that I just can’t find
I think it’s because of the
Limited time we shared
'Cause I’m still wondering
What things could’ve been like
With you…
So don’t you worry!
If you ever want to talk to me
This is how I feel
I’m keeping you with me
If you ever need see me
This is where I’ll be
Songtekstvertaling
Dit is geen lied over wat
Misschien voel je met me mee.
Want ik zou het niet echt weten .
Dit is mijn herinnering.
Van die kleine, onzichtbare dingen
- van wat er kan gebeuren in slechts een week
Zo zou ik me over je kunnen voelen.…
En dit gaat niet echt over
Wat je tegen me zei
Je hoofd op mijn borst laten rusten.
Hoewel ik nog steeds de afdruk voel, en de stilte
- praten door de huid in een onbekend bed
En hoe mijn leven gewoon probeerde
Doe even alsof je dood bent.
Zonder jou…
Maak je geen zorgen!
Als je ooit met me wilt praten
Zo voel ik me.
Ik hou je bij me.
Als je me ooit wilt zien
Hier zal ik zijn.
En dit gaat niet over hoe je
Ging terug naar je leven
Al zit ik opgescheept met de dag dat je wegging.
Er ontbreekt iets wat ik niet kan vinden.
Ik denk dat het komt door de
Beperkte tijd die we deelden
Want ik vraag me nog steeds af
Hoe het had kunnen zijn
Met jou…
Dus maak je geen zorgen!
Als je ooit met me wilt praten
Zo voel ik me.
Ik hou je bij me.
Als je me ooit nodig hebt
Hier zal ik zijn.