Unni Wilhelmsen — Little mouse me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little mouse me" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
He walks back and forth from ear to ear
Impossible to sleep!
From the kitchen to the sacristy
Trampling around on white wooden shoes
Got his own key
In his black hat, ponytail and green
His eyes
From the back of his head
They’re watchin' me
Cat and mouse in the kitchen
Messing on mosaic floors
Little mouse me giving in
Turning red in the sacristy
White uniforms, yellow floors
Help me!
He catches me with rubber gloves
Puts me on a bow of stainless steel
Hospital machinery
Screaming!
The only sound let through to me
Cat and mouse in the kitchen
Messing on mosaic floors
Little mouse me giving in
Turning red in the sacristy
He’s painting in here
Between my ears
This is not how it used to be
Wide strokes of dark
Covering my white
Black cat lurking, after night shifts end
Silence
Green eyes quite content
Blood stains running down pathetic floors
Little mouse me is no more…
Songtekstvertaling
Hij loopt heen en weer van oor tot oor.
Onmogelijk om te slapen!
Van de keuken naar de sacristie
Rondslingeren op witte houten schoenen
Hij heeft z ' n eigen sleutel.
Met zijn zwarte hoed, paardenstaart en groen
Zijn ogen
Van de achterkant van zijn hoofd
Ze houden me in de gaten.
Kat en muis in de keuken
Mozaïekvloeren rotzooien
Kleine muis ik geef toe
Rood worden in de sacristie
Witte uniformen, gele vloeren
Help me!
Hij betrapt me met rubberen handschoenen.
Zet me op een boog van roestvrij staal
Ziekenhuis machines
Schreeuwen!
Het enige geluid dat ik hoor
Kat en muis in de keuken
Mozaïekvloeren rotzooien
Kleine muis ik geef toe
Rood worden in de sacristie
Hij is hier aan het schilderen.
Tussen mijn oren
Zo was het vroeger niet.
Wide strokes of dark
Bedek mijn witte
Zwarte kat die op de loer ligt, na het einde van de nachtdiensten
Stilte
Groene ogen helemaal tevreden
Bloedvlekken die over zielige vloeren lopen
Kleine muis ik is niet meer…