Unni Wilhelmsen — Little Indian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Indian" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
It’s so cold, my make-up's freezin' to my face
While I remember something from long ago
My train won’t come, so I look down to check
If my feet are still where they ought to be
And then a smile enters my face
And I’m back…
'Cause in my purse
Between the pages of a book
I keep the feather of a black crow
I’m afraid to damage it
'cause it’s not the easiest thing
To get hold of in the middle of winter
I’m gonna give it to someone when I find him…
I’m like a child, exited on Christmas Eve
Only this time it’s the other way around
I can’t wait to see his face
When he opens his eyes
To find out what’s tickling his nose
I bet he thought that I would forget…
'Cause he’s a spiritual soul
Just passin' through
With a peaceful feather in his hair
He’s tryin' to figure out what to do
His solitary honesty won’t get him there…
He’s a little indian, with his own team of gods
Providing wisdom in his dreams at night
His personality contains an entire tribe
He takes his love and his hate
And turns them into concepts
Of music and sound…
'Cause he’s a spiritual soul
Just passin' through
With a peaceful feather in his hair
He’s tryin' to figure out what to do
His solitary honesty won’t get him there…
Songtekstvertaling
Het is zo koud, mijn make-up bevriest in mijn gezicht.
Terwijl ik me iets herinner van lang geleden
Mijn trein komt niet, dus ik kijk naar beneden om te controleren
Als mijn voeten nog steeds zijn waar ze zouden moeten zijn
En dan komt er een glimlach in mijn gezicht
En ik ben terug.…
Want in mijn tas
Tussen de pagina ' s van een boek
Ik hou de veer van een zwarte kraai
Ik ben bang om het te beschadigen.
want het is niet het makkelijkste.
Om te bereiken in het midden van de winter
Ik geef het aan iemand als ik hem vind.…
Ik ben als een kind, verlaten op kerstavond
Maar deze keer is het andersom.
Ik kan niet wachten om zijn gezicht te zien.
Als hij zijn ogen opent
Om erachter te komen wat zijn neus kietelt
Hij dacht vast dat ik het zou vergeten.…
Omdat hij een spirituele ziel is .
Ik ben gewoon op doorreis.
Met een vredige veer in zijn haar
Hij probeert uit te zoeken wat hij moet doen.
Zijn eenzame eerlijkheid zal hem daar niet brengen.…
Hij is een beetje Indiaan, met zijn eigen team van goden.
Het geven van wijsheid in zijn dromen ' s nachts
Zijn persoonlijkheid bevat een hele stam.
Hij neemt zijn liefde en haat
En verandert ze in Concepten
Van muziek en geluid…
Omdat hij een spirituele ziel is .
Ik ben gewoon op doorreis.
Met een vredige veer in zijn haar
Hij probeert uit te zoeken wat hij moet doen.
Zijn eenzame eerlijkheid zal hem daar niet brengen.…