Unni Wilhelmsen — Lay myself down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lay myself down" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
There’s no use in telling me
All you would’ve done for me
When we both know it’ll never come that far
Oh, I know the questions not to ask
But baby, lately it’s become so hard…
So I lay myself down just to try it out
And this is all you see:
The image of someone laying down before you
But it’s not quite as it seems…
What you see in my face
When I look at you
Is not always what appears to be there
And what you say you notice
In my words when I speak
Is not what’s in my voice to hear
But I lay myself down just to try it out
And this is all you’ll see
'Cause the image of someone
Laying down before you
Is just a fragment of me…
And you think you know everything
But you’re wrong
And you conclude, from my silence
Just when you think you’ve got it it’s gone!
And you think you have all the solutions
But I say you don’t
You’ve only got the answers to a few questions
Lined up in front
So I lay myself down just to try it out
And this is all you’ll ever see:
The image of someone
Laying down before you
While I sort out what I really feel
There’s no use in telling me you love honesty
When your desire seeks a good act
And there’s no help in me
Giving you all of myself
When vibrations are all you talk about…
And I lay myself down just to try it out
And this is all I let you see:
The image of someone laying down before you
Only I know it’s not really me
You can say it’s my retreat
Struggling to break free
Only I know how I feel
Only I know…
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om het me te vertellen.
Alles wat je voor me had gedaan
Als we allebei weten dat het nooit zo ver zal komen
Oh, ik ken de vragen om niet te stellen
Maar schatje, de laatste tijd is het zo moeilijk geworden.…
Dus ik leg mezelf neer om het uit te proberen.
En dit is alles wat je ziet:
Het beeld van iemand die voor je ligt
Maar het is niet helemaal zoals het lijkt.…
Wat je in mijn gezicht ziet
Als ik naar je kijk
Is niet altijd wat er lijkt te zijn
En wat je zegt merk je
In mijn woorden als ik spreek
Is niet wat er in mijn stem is om te horen
Maar ik leg mezelf neer om het uit te proberen.
En dit is alles wat je zult zien
Want het beeld van iemand
Voor u
Is slechts een fragment van mij…
En je denkt dat je alles weet.
Maar je hebt het mis.
En u besluit, uit mijn stilte
Net als je denkt dat je het hebt, is het weg.
En je denkt dat je alle oplossingen hebt
Maar ik zeg van niet.
Je hebt alleen de antwoorden op een paar vragen.
In de rij voor
Dus ik leg mezelf neer om het uit te proberen.
En dit is alles wat je ooit zult zien:
Het beeld van iemand
Voor u
Terwijl ik uitzoek wat ik echt voel
Het heeft geen zin om te zeggen dat je van eerlijkheid houdt.
Wanneer uw verlangen een goede daad zoekt
En er is geen hulp in mij
Ik geef je alles van mezelf.
Wanneer vibraties alles zijn waar je over praat…
En ik leg mezelf neer om het uit te proberen.
En dit is alles wat ik je liet zien:
Het beeld van iemand die voor je ligt
Ik weet alleen dat ik het niet ben.
Je kunt zeggen dat het mijn retraite is.
Worstelen om los te komen
Alleen Ik weet hoe ik me voel.
Alleen Ik weet het.…