Unni Wilhelmsen — Growing Process songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Process" van Unni Wilhelmsen.
Songteksten
Well I wasn’t scared of you then
And I sure ain’t scared of you now
But sometimes, only sometimes…
You know you move too fast
Once in a while!
And I don’t know where you are
When you’re here
Do you really smile when you smile?
And while your hair is growing
My hair is not
These edges can’t be walked you know
Come and let me straighten that for you
Yes of course I will sing you a song
If you’ll massage my back…
And you say it’s a deal
And I think it’s probably
The best deal I’ve done!
Only sad we never tried it out
We never got around to try it out
The ability to speak
Is not always in place
Both voices are
Working for you, now
For you, now
But I wasn’t scared of you then
And I’ll try not to be scared of you now
Maybe I’ll figure out what
You wanted me to do
And maybe I’ll find that it can’t be done!
And the scary parts will find someone else
And I won’t fear you again…
No, I won’t fear you again…
And maybe my hair will be longer then
Songtekstvertaling
Ik was toen niet bang voor je.
En ik ben nu zeker niet bang voor je.
Maar soms, alleen soms…
Je weet dat je te snel gaat.
Af en toe.
En ik weet niet waar je bent.
Als je hier bent
Lach je echt als je lacht?
En terwijl je haar groeit
Mijn haar is niet
Deze randen kunnen niet lopen Weet je
Kom en laat me dat voor je rechtzetten.
Ja natuurlijk zal ik een lied voor je zingen
Als je mijn rug masseert…
En jij zegt dat het een deal is.
En ik denk dat het waarschijnlijk
De beste deal die ik heb gedaan!
Alleen jammer dat we het nooit geprobeerd hebben.
We hebben het nooit uitgeprobeerd.
De mogelijkheid om te spreken
Is niet altijd op zijn plaats
Beide stemmen zijn
Ik werk nu voor jou.
Voor jou, nu.
Maar ik was toen niet bang voor je.
En Ik zal proberen niet bang voor je te zijn.
Misschien bedenk ik wel wat.
Je wilde dat ik het deed.
En misschien vind ik dat het niet kan.
En de enge delen zullen iemand anders vinden.
En Ik zal je niet meer vrezen.…
Nee, Ik zal je niet meer vrezen.…
En misschien is mijn haar dan langer.