Unlimited Struggle — Suona sempre feat. Ghemon, Tony Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suona sempre feat. Ghemon, Tony Fine" van Unlimited Struggle.
Songteksten
Cammino con le mani nelle tasche, le cuffie al massimo
Mi perdo nel guardare le vetrine, allungo il passo
I commercianti tirano giù le serrande (com'è?)
Ma le banche hanno sportelli ad ogni angolo
Mi pare un fatto eccezionale
Che ogni persona normale è così venale
A me pare un peccato veniale
Nient’altro che la morale di uno spaccato reale
Nient’altro che un bisogno vitale di aiuto
Così corale quando il mondo per dare dà con l’imbuto
Ma a prendere usa i tassi di un mutuo cinquantennale
E sei fottuto se il numero sconosciuto è un direttore di filiale
Le tue azioni contro il mio arretramento
È un lento cedimento, i debiti si sedimentano
E ti accorgi che non basta uno stipendio per mangiare
E per scaldare il tuo tempo, non hai più il gas per il riscaldamento
Per ogni falla che si tappa c'è un buco che ri-sfalda il cemento
Ed una quota d’affitto che cresce di continuo
Al pari con la struggle del mio esaurimento
Unlimited
Nel mio stereo suona sempre
Negli attimi in cui sono assente
Nelle mani ho poco o niente
Unlimited
Questo stereo suona sempre
E prende a calci il mio presente
È la mia amica confidente
Unlimited Struggle
E cos'è se non un business di quelli mai visti (lo capisci?)
È un estorsione legale di strozzini professionisti
E poi t’accorgi che i soldi che hai speso in gratta e vinci
Sono trecento volte quelli vinti (eh si!)
Il cash-flow è un utopia
E i centri di potere hanno ogni mezzo buono a fare apologia
Di chi mangia e fotte grazie ad un’ideologia
E noi soffriamo d’astenia
Famiglie non si fanno per paura o si disfanno per nevrastenia
E ci diranno che noi siamo da «una botta e via»
Quando preparano l’agguato al nostro sangue
Come fossero dei pipistrelli s’una prateria
E meno male che ho smesso d’avvelenarmi con le sigarette
Mentre il mio conto è prosciugato dalle competenze
E la mia macchina è in riserva permanente
Però lo stereo suona sempre
Unlimited
Nel mio stereo suona sempre
Negli attimi in cui sono assente
Nelle mani ho poco o niente
Unlimited
Questo stereo suona sempre
E prende a calci il mio presente
È la mia amica confidente
Unlimited Struggle
Unlimited Struggle (X4)
Unlimited Struggle baby
Roc B, Frank Siciliano
Ghemon Scienz, Tony Fine
Suonerà sempre
Songtekstvertaling
Ik loop met mijn handen in mijn zakken, mijn koptelefoon tot het uiterste
Ik verdwaal in het kijken naar de ramen, ik rek de stap
Handelaren trekken de luiken naar beneden (hoe is het?)
Maar banken hebben tellers op elke hoek.
Het lijkt mij een uitzonderlijk feit.
Dat elke normale persoon zo venaal is
Het lijkt mij een doodzonde.
Niets dan de moraal van een koninklijke splitsing.
Niets dan een vitale behoefte aan hulp
Dus koor als de wereld geeft met de trechter
Maar om gebruik te maken van de tarieven van een 50-jarige hypotheek
En je bent de lul als het onbekende nummer een branch manager is.
Uw acties tegen mijn achterlijkheid
Het is een langzame verzakking, schulden vereffenen
En je realiseert je dat één salaris niet genoeg is om te eten.
En om je tijd op te warmen, heb je niet langer het gas voor verwarming
Voor elk gat dat stopt is er een gat dat het beton opnieuw schildert.
En een deel van de huur die voortdurend groeit
Op dezelfde manier als de strijd van mijn uitputting
Onbeperkt
In mijn stereo klinkt het altijd
In de momenten dat ik afwezig ben
In mijn handen heb ik weinig of niets
Onbeperkt
Deze stereo klinkt altijd
En schopt mijn cadeau
Ze is mijn vertrouwenspersoon.
Onbegrensde Strijd
En wat is het anders dan een zaak van hen die nog nooit gezien zijn?)
Het is een legale afpersing van professionele Wurgers.
En dan realiseer je je dat het geld dat je hebt uitgegeven aan kraskaarten
Ze zijn driehonderd keer die gewonnen (Ja!)
Cashflow is een utopie
En de centra van macht hebben alle goede middelen om zich te verontschuldigen.
Wie eet en neukt dankzij een ideologie
En we lijden aan asthenie
Families zijn niet gemaakt uit angst of ontrafelen voor neurasthenia
En ze zullen ons vertellen dat we uit " a beat and go»
Als ze de hinderlaag voorbereiden op ons bloed
Als vleermuizen op een prairie
Gelukkig vergiftigde ik mezelf niet meer met sigaretten.
Terwijl mijn account leeg is van vaardigheden
En mijn auto is in permanente Reserve
Maar de stereo speelt altijd
Onbeperkt
In mijn stereo klinkt het altijd
In de momenten dat ik afwezig ben
In mijn handen heb ik weinig of niets
Onbeperkt
Deze stereo klinkt altijd
En schopt mijn cadeau
Ze is mijn vertrouwenspersoon.
Onbegrensde Strijd
Ongelimiteerde Strijd (X4)
Ongelimiteerde strijd baby
Roc B, Frank Siciliano
Ghemon Scienz, Tony Fine
Het zal altijd klinken