Unitopia — What Kind Of World? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Kind Of World?" van Unitopia.
Songteksten
I saw the tiny heart beat, I heard the life alive
Every moment growing, preparing for arrival
In a world that’s yet unseen, what new wonders lie in wait?
Will the hope arrive on Eden’s ground, or the fire be quenched with hate?
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
We stand upon a precipice, we look out over lands
We see the evidence of us, the working of our hands
A dusty arid wasteland or lush and verdant plains
Smoke filled yellow heavens or sweet refreshing rain
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
What kind of world?
Flying by at a blinding pace
Everything changes
Inner self or outer space
It all rearranges
Happenstance and happenings
Occurring every day
But when it comes to this human race
All that really happens is we remain the same
Warning bells and battle cries we’re hearing every day
But like the boy who cried of wolves
We only hear… what we want to hear
And what we want to hear… is not the truth
If it was, then it would set us free, but caged we are… by our effrontery.
Second chances, third degrees and frightened children’s tears
Doesn’t stop the wound so deep
We only hear… what we choose to hear
And what we choose to hear… won't hide the truth
If it did, then darkness claims the throne, but don’t forget, that we’re not
alone
We’re not alone…
Where does it all end?
Now we’ve come so far.
Is it all too late?
Can we turn back time?
In a world so badly broken, in a world so starved of joy
Have we desecrated Eden’s ground, have we all come to destroy?
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
Songtekstvertaling
Ik zag het kleine hart kloppen, ik hoorde het leven leven.
Elk moment groeit, bereidt zich voor op aankomst
In een wereld die nog niet gezien is, welke nieuwe wonderen liggen er te wachten?
Zal de hoop op Eden ' s grond komen, of zal het vuur worden verdoofd met haat?
Er is geen garantie met ijzeren bekleding
Wat is er nodig om te beseffen dat het niet is zoals het hoort te zijn?
Wat voor wereld verlaten we?
Wat blijft er over?
Moderne wonderen of verwoeste wereld
Op drift met ongepaarde zeilen
Wat voor wereld?
We staan op een afgrond, we kijken uit over land
We zien het bewijs van ons, het werken van onze handen
Een stoffige dorre woestenij of weelderige en verdant vlakten
Rook gevulde gele hemel of zoete verfrissende regen
Er is geen garantie met ijzeren bekleding
Wat is er nodig om te beseffen dat het niet is zoals het hoort te zijn?
Wat voor wereld verlaten we?
Wat blijft er over?
Moderne wonderen of verwoeste wereld
Op drift met ongepaarde zeilen
Wat voor wereld?
Wat voor wereld?
Voorbij vliegen in een verblindend tempo
Alles verandert
Innerlijk of in de ruimte
Het verandert allemaal.
Toeval en gebeurtenissen
Elke dag
Maar als het gaat om dit menselijk ras
Het enige wat er echt gebeurt is dat we hetzelfde blijven.
Waarschuwingsklokken en strijdkreten we horen elke dag
Maar zoals de jongen die van wolven huilde
We horen alleen ... wat we willen horen.
En wat we willen horen... is niet de waarheid.
Als dat zo was, dan zou het ons bevrijden, maar gekooid zijn we... door onze onbeschaamdheid.
Tweede kansen, derde graden en bange kinderen tranen
Dat stopt de wond niet zo diep.
We horen alleen wat we willen horen.
En wat we willen horen... zal de waarheid niet verbergen.
Als dat zo is, dan eist de duisternis de troon op, maar vergeet niet, dat we niet
alleen
We zijn niet alleen.…
Waar eindigt het allemaal?
Nu zijn we zover gekomen.
Is het te laat?
Kunnen we de tijd terugdraaien?
In een wereld zo slecht gebroken, in een wereld zo uitgehongerd van vreugde
Hebben we Eden ' s grond ontheiligd, zijn we allemaal gekomen om te vernietigen?
Er is geen garantie met ijzeren bekleding
Wat is er nodig om te beseffen dat het niet is zoals het hoort te zijn?
Wat voor wereld verlaten we?
Wat blijft er over?
Moderne wonderen of verwoeste wereld
Op drift met ongepaarde zeilen
Wat voor wereld?