Unitopia — Tesla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tesla" van Unitopia.
Songteksten
Born at the stroke of midnight
Darkness was filling the skies
Thunder and lightning
The cry of a child
The birth of a mind that would rise
Son of a man of faith he’d find
Blessed with enquiring mind
Troubled and tested
Obsessive, compulsive
Numbers divided by three of a kind
Oh how I loved her
Nothing else mattered
She was my purpose in life
Clear was her message
The light from her eyes
Colorful beams of light
Baubles and jewels, repulsive and crude
Fear of the others unclean
Childhood remembered
Balanced and centered
Order from chaos precisely pursued
Oh how I loved her
Nothing else mattered
She was my purpose in life
Clear was her message
The light from her eyes
Colourful beams of light
Alternating currents and radio waves
Father of the art of Telautomatics
Unusual signals, abnormal life
The ranting and raving of a brilliant fanatic
Machinery driven by a power obtained
From any point in the universe
Fluorescent light globes and cosmic rays
Now let me present to you ‘The Egg of Columbus'
Like a beggar clothed in purple, that people take for king
Are all the theories and formulae, the downward spiraling
Fascinates and dazzles, causing all to go blind
With underlying errors, but a trick of the mind
Confusing metaphysics with pursuit of the truth
Clawing at the rubble for the fountain of youth
Alternating, compensating, re-create the soul
Madman, revolutionary, all parts of the whole
We are, we are… all parts of the whole, all parts of the whole (x2)
Showmanship and magic tricks, conjuring the dream
Unending thirst for knowledge carries us downstream
Alienating, complicating, with no self control
All for one and none for all, all parts of the whole
We are, we are… all parts of the whole, all parts of the whole (x2)
Oh how I loved her
Nothing else mattered
She was my purpose in life
Clear was her message
The light from her eyes
Colorful beams of light
Where’s the ghost in the machine?
Where’s the life blood for the dream?
Have we missed the opportunity to live forever?
In the next ten thousand years
Will we sow and reap with tears?
Does it matter that we reach each new endeavour? (x2)
Songtekstvertaling
Geboren om middernacht
Duisternis vulde de hemel
Donder en bliksem
De kreet van een kind
De geboorte van een geest die zou rijzen
Zoon van een man van geloof die hij zou vinden
Gezegend met een onderzoekende geest
Gekweld en getest
Obsessief, compulsief
Aantal gedeeld door drie in een soort
Oh hoe ik van haar hield
Niets anders deed ertoe.
Ze was mijn doel in het leven.
Duidelijk was haar boodschap.
Het licht uit haar ogen
Kleurrijke lichtstralen
Bauwelen en juwelen, afstotend en ruw
Angst voor de anderen onrein
Jeugd herinnerd
Evenwichtig en gecentreerd
Orde van de chaos precies nagestreefd
Oh hoe ik van haar hield
Niets anders deed ertoe.
Ze was mijn doel in het leven.
Duidelijk was haar boodschap.
Het licht uit haar ogen
Kleurrijke lichtbundels
Wisselstroom en radiogolven
Vader van de kunst van de Telautomatica
Ongewone signalen, abnormaal leven
Het razen en razen van een briljante fanaat.
Machines aangedreven door een verkregen vermogen
Van elk punt in het universum
Fluorescerende lichtglobes en kosmische stralen
Dit is het ei van Columbus.
Als een bedelaar gekleed in paars, die mensen als koning nemen
Zijn alle theorieën en formules, de neerwaartse spiraal
Gefascineerd en verblind, waardoor iedereen blind wordt.
Met onderliggende fouten, maar een truc van de geest
Het verwarren van metafysica met het nastreven van de waarheid
Krabben aan het puin voor de fontein van de jeugd
Afwisselend, compenserend, re-creeer de ziel
Gek, revolutionair, alle delen van het geheel
We zijn, we zijn... alle delen van het geheel, alle delen van het geheel (x2)
Showmanschap en goocheltrucs, het oproepen van de droom
Oneindige dorst naar kennis brengt ons stroomafwaarts
Vervreemdend, complicerend, zonder zelfbeheersing
Allen voor één en geen voor allen, alle delen van het geheel
We zijn, we zijn... alle delen van het geheel, alle delen van het geheel (x2)
Oh hoe ik van haar hield
Niets anders deed ertoe.
Ze was mijn doel in het leven.
Duidelijk was haar boodschap.
Het licht uit haar ogen
Kleurrijke lichtstralen
Waar is de geest in de machine?
Waar is het levensbloed voor de droom?
Hebben we de kans gemist om voor altijd te leven?
In de komende tienduizend jaar
Zullen we zaaien en oogsten met tranen?
Maakt het uit dat we elke nieuwe onderneming bereiken? (x2)