Unitopia — Slow Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Down" van Unitopia.
Songteksten
Have you ever watched your child on a merry-go-round
Or listened to the rain splashing to the ground?
Did you ever have a dream that was way out of sight
Or gazed at the moon into the fading night?
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Do you run through each day with nowhere to go?
When your mind is in a muddle, when you can’t get thoughts to flow
And when the day is done do you lie in your bed
With a hundred-thousand voices rushing through your head?
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Did you ever tell your friends, 'We'll do it tomorrow."
And in your haste, not see their sorrow?
Did you ever let a good friendship die
Because you never had time to call and say «Hi!»
You’d better slow down, don’t move so fast
Time is short, the music won’t last
Time is running out for the planet earth
Can’t figure it out, this world, this life, this reason, what went wrong?
So many men and women tried to be brave and strong
We’ve got to slow down before it’s too late
We’re rushing here, we’re rushing there and no-one seems to really care
Where the hell are we going?
Just get there on time!
When you drive so wild to get somewhere
You miss half the fun and you end up going nowhere
And when you hurry through your day
It’s like an unopened gift thrown away
You move at such a fast pace, you’ve got to take it slower
Hear the music before the song is over
Songtekstvertaling
Heb je ooit naar je kind gekeken op een draaimolen?
Of luisterde naar de regen die op de grond spatte?
Heb je ooit een droom gehad die uit het zicht was?
Of naar de maan staarde in de vervaagde nacht?
Rustig aan, niet zo snel.
De tijd is kort, de muziek zal niet lang duren
Loop je elke dag door waar je niet heen kunt?
Als je geest in de war is, als je geen gedachten kunt laten stromen
En als de dag voorbij is, lig je dan in je bed?
Met 100.000 stemmen die door je hoofd stromen?
Rustig aan, niet zo snel.
De tijd is kort, de muziek zal niet lang duren
Heb je je vrienden ooit verteld dat we het morgen doen?"
En in jouw haast hun verdriet niet zien?
Heb je ooit een goede vriendschap laten sterven?
Omdat je nooit tijd had om te bellen en hallo te zeggen.»
Rustig aan, niet zo snel.
De tijd is kort, de muziek zal niet lang duren
De tijd dringt voor de planeet aarde
Ik snap het niet, deze wereld, dit leven, deze reden, wat ging er mis?
Zoveel mannen en vrouwen probeerden dapper en sterk te zijn.
We moeten vertragen voordat het te laat is.
We haasten ons hierheen, we haasten ons daarheen en niemand lijkt er echt om te geven.
Waar gaan we heen?
Zorg dat je er op tijd bent.
Als je zo wild rijdt om ergens te komen
Je mist de helft van het plezier en je gaat uiteindelijk nergens heen.
En als je je dag haast
Het is als een ongeopend cadeau weggegooid.
Je beweegt zo snel, je moet het langzamer doen.
Hoor de muziek voordat het lied voorbij is