Unitopia — Journey's Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journey's Friend" van Unitopia.
Songteksten
Lying on a hillside, evening lights are in the sky.
Something reaches deep within my mind and asks me why?
Thoughts are racing through my head,
About a message long thought dead,
I turned around and realised I stand alone on high.
On my way to understanding journey’s I must make.
I’m not guaranteed tomorrow, if it shines or if it rains.
Pouring down all over me,
Like liquid questions, set me free.
All the time in the world is not enough for me to see.
Severed from reality I’m waiting for the day,
When I face totality, I hear the people say…
The journey’s just begun.
Self awareness happens and we’re taken by surprise.
Elevated to a place where dark is lifted from our eyes.
We take each moment as it comes,
And treasure all that has been done,
‘Cause every piece of puzzle fits, that now you realise.
Revelations blow your mind into a million words.
Part of creative grand design, the voices never heard.
It’s a rushing symphony,
Heard throughout eternity,
With countless movements, never ending, ever changing chords.
Severed from reality we’re waiting for the day,
When we face mortality then all the people pray,
'Cause all good things must end in time and time will ease the pain,
But only if it’s mixed with love and trust and faith again,
In the journey’s only friend.
PART ll — 'THE END OF THE BEGINNING'
(Instrumental)
PART lll — 'THE NEED'
So I want to believe you
I want to trust you
But why is it so damn hard?
I want to embrace you
Turn around and face you
But I can’t seem to let down my guard.
I want to be free,
I want to be free.
It’s there for the taking,
No point in forsaking,
All of the providence
Just give in to reason,
Now is the season,
And weigh all the evidence
You need to be free,
You need to be free,
You need to be free
Free from the insanity,
Free from the profanity,
Free from the constant mind-numbing pain.
Free from insecurity,
Free from all impurity,
From the feeling of bashing your head against a wall again and again.
Free from the critical,
Free from the political,
From all the games people constantly play.
Free from limitation,
From cheap imitation,
From the migraine pressure that binds you up, day after day.
PART lV — 'THE MAIN ATTRACTION'
I’m going to join the circus.
I’m running far from home.
I can’t take all this pressure,
I want to walk alone.
Hard, from the beginning,
It’s the only way that I’ve known,
You can’t stop people winning,
Or taking what they don’t own.
Maybe they’ll accept me,
If I can toe the line.
Hope they don’t reject me,
And treat me like bad wine.
Ahead in the distance,
I see the ringmaster smile.
Arms outstretched toward me,
He’s seen me coming for miles and miles.
He tells me I’m the main attraction people come to see.
They’ve been waiting for years and years, just for me to appear.
PART V — 'THE PATH'
We sometimes wander from the path we rarely tread
Become the searcher even though we know what lies ahead.
The race is still there to be won,
Don’t turn your back on the silent sun,
Listen to your heart not all the voices in your head.
You start to open up to other possibilities.
Even though awareness of them spreads like a disease.
Your senses run in overdrive,
Awakening feelings come alive,
Ready for the first new chapter of your destiny.
Now the journey’s finally over, it’s a brand new day,
Exploding like a supernova, light creates the way.
Hidden deep within your soul your destiny awaits,
Trusting and acceptance at the revelation’s gate
Of the journey’s only friend.
Songtekstvertaling
Liggend op een heuvel, zijn er avondlichten in de lucht.
Iets reikt diep in mijn geest en vraagt me waarom?
Gedachten gaan door mijn hoofd.,
Over een bericht dat al lang dood is.,
Ik draaide me om en realiseerde me dat ik alleen sta op de hoogte.
Op weg naar het begrijpen van de reis die ik moet maken.
Ik ben morgen niet verzekerd, als het schijnt of als het regent.
Over me heen gieten,
Zoals vloeibare vragen, bevrijd me.
Alle tijd in de wereld is niet genoeg voor mij om te zien.
Afgesneden van de realiteit Ik wacht op de dag,
Als ik totaliteit zie, hoor ik de mensen zeggen:…
De reis is net begonnen.
Zelfbewustzijn gebeurt en we worden verrast.
Verheven naar een plek waar het duister van onze ogen wordt opgetild.
We nemen elk moment als het komt,
En koester alles wat gedaan is.,
Want elk puzzelstukje past, dat besef je nu.
Onthullingen blazen je geest in een miljoen woorden.
Deel van creatief groots ontwerp, de stemmen nooit gehoord.
Het is een overhaaste symfonie.,
Gehoord door de eeuwigheid,
Met talloze bewegingen, nooit eindigend, steeds veranderende akkoorden.
Afgesneden van de realiteit we wachten op de dag,
Als we de dood tegemoet gaan dan bidden alle mensen,
Want alle goede dingen moeten eindigen in de tijd en de tijd zal de pijn verlichten,
Maar alleen als het vermengd is met liefde en vertrouwen en geloof.,
In the journey ' s enige vriend.
Deel II - "het einde van het begin"
(Instrument)
Deel III - "de noodzaak"
Dus Ik wil je geloven.
Ik wil je vertrouwen.
Maar waarom is het zo moeilijk?
Ik wil je omhelzen.
Draai je om en kijk je aan.
Maar ik kan mijn waakzaamheid niet laten verslappen.
Ik wil vrij zijn.,
Ik wil vrij zijn.
Het is er voor het oprapen.,
Het heeft geen zin om afstand te doen.,
Heel de Voorzienigheid
Geef gewoon toe aan de rede.,
Nu is het seizoen,
En weegt al het bewijs.
Je moet vrij zijn.,
Je moet vrij zijn.,
Je moet vrij zijn.
Vrij van de waanzin.,
Vrij van de godslastering.,
Vrij van de constante geestdodende pijn.
Vrij van onzekerheid,
Vrij van alle onzuiverheden,
Van het gevoel je hoofd tegen de muur te slaan.
Vrij van kritiek,
Vrij van de politieke,
Van alle spelletjes die mensen constant spelen.
Vrij van beperkingen,
Van goedkope imitatie,
Door de migraine druk die je bindt, dag na dag.
Deel lV - "de hoofdattractie"
Ik ga bij het circus.
Ik ren ver van huis.
Ik kan niet tegen al die druk.,
Ik wil alleen lopen.
Hard, vanaf het begin,
Het is de enige manier die ik ken.,
Je kunt niet voorkomen dat mensen winnen.,
Of nemen wat ze niet bezitten.
Misschien accepteren ze me wel.,
Als ik de lijn kan volgen.
Ik hoop dat ze me niet afwijzen.,
En behandel me als slechte wijn.
Vooruit in de verte,
Ik zie de Rector lachen.
Armen naar me uitgestoken.,
Hij heeft me kilometers lang zien aankomen.
Hij zegt dat ik de hoofdattractie ben die mensen komen bezoeken.
Ze wachten al jaren op mij.
DEEL V - "HET PAD"
We dwalen soms af van het pad dat we zelden betreden.
Word de zoeker ook al weten we wat ons te wachten staat.
De race is nog steeds te winnen.,
Draai je rug niet naar de Stille zon,
Luister naar je hart, niet naar alle stemmen in je hoofd.
Je begint je open te stellen voor andere mogelijkheden.
Ook al verspreidt het bewustzijn zich als een ziekte.
Je zintuigen lopen in overdrive,
Ontwakende gevoelens komen tot leven,
Klaar voor het eerste nieuwe hoofdstuk van je lot.
Nu de reis eindelijk voorbij is, is het een gloednieuwe dag.,
Exploderend als een supernova, creëert licht de weg.
Diep verborgen in je ziel wacht je lot op je,
Vertrouwen en acceptatie aan de poort van de openbaring
Van de enige vriend van de reis.