Unitopia — Artificial World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Artificial World" van Unitopia.
Songteksten
Centuries passing in the blink of an eye
Minds caught in a cross-fire of confusion
Mixed emotions as you realise
That you’re something less than human
We search the heavens for signs of life
When there’s abundance on earth
A common problem, or lack of sight?
A new beginning, rebirth… in this…
Artificial world
Artificial life, artificial life
Superficial face
Molded by a knife, molded by a knife
Kids don’t play with each other anymore
They live their lives in seclusion
Interaction to inactivity
Have you reached the same conclusion?
I talk to my friend on the other side of the world
Don’t even know my neighbour
I interface and communicate all day
With cybernetic zombies in this…
Artificial world
Artificial life, artificial life
Superficial face
Molded by a knife, molded by a knife
Face to face is not what it once was
Have we lost much more than we’ve gained,
In this artificial world?
From strength to strength or insecurity’s chains
Two steps forward, three steps back
In this artificial world. (x3)
You know that I had to remodel that patient’s entire face?
And it was strenuous and very complicated.
Plastic surgery at times seems to me to be… very complicated…
Artificial world
Artificial life, artificial life
Superficial face
Molded by a knife, molded by a knife (x2)
Songtekstvertaling
Eeuwen gaan voorbij in een oogwenk.
Geesten gevangen in een kruisvuur van verwarring
Gemengde emoties als je je realiseert
Dat je iets minder bent dan een mens.
We zoeken in de hemel naar tekenen van leven.
Als er overvloed op aarde is
Een veelvoorkomend probleem, of gebrek aan zicht?
Een nieuw begin, wedergeboorte ... in dit…
Kunstmatige wereld
Kunstmatig leven, kunstmatig leven
Oppervlakkig gezicht
Gevormd door een mes, gevormd door een mes
Kinderen spelen niet meer met elkaar.
Ze leven in afzondering.
Interactie met inactiviteit
Bent u tot dezelfde conclusie gekomen?
Ik praat met mijn vriend aan de andere kant van de wereld
Ik ken mijn buurman niet eens.
Ik interface en communiceer de hele dag
Met cybernetische zombies in deze…
Kunstmatige wereld
Kunstmatig leven, kunstmatig leven
Oppervlakkig gezicht
Gevormd door een mes, gevormd door een mes
Face to face is niet wat het ooit was.
Hebben we veel meer verloren dan we hebben gewonnen?,
In deze kunstmatige wereld?
Van kracht tot kracht of ketens van onzekerheid
Twee stappen vooruit, drie stappen achteruit.
In deze kunstmatige wereld. (x3)
Weet je dat ik het hele gezicht van die patiënt moest verbouwen?
En het was inspannend en erg ingewikkeld.
Plastische chirurgie lijkt me soms erg ingewikkeld. …
Kunstmatige wereld
Kunstmatig leven, kunstmatig leven
Oppervlakkig gezicht
Gevormd door een mes, gevormd door een mes (x2)