United Nations — Never Mind the Bombings, Here's Your Six Figures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Mind the Bombings, Here's Your Six Figures" van United Nations.
Songteksten
No, you can’t believe it’s true
They can’t be pulling a fast one
You count your blessings
But it’s never enough
Never enough
Now you’re living life
In the pass lane
You’ve got your foot
On the brakes
You’ll never take a risk
Never again never again
It’s always the same
Things fade
But nothing ever changes
Level the playing field
But keep the pieces
In relative motion
I get it, I get it, I get it Its always the same
These days
We live in an ashtray
Breathing Smoke
No you can’t put a facade
Between yourself and the truth
You’ve got to break it down
Break it Down
Break it Down
We’ve been taking losses
We should be taking offices
We should be making promises
We intend to keep
It’s always the same
Things change
But never when you need it You can show us The campaign
But no one’s ever watching
Don’t you get it?
It’s always the same
A lead rain
But never on the front page
A red stain
But never on the hands
Of the ones
Who Pull the strings
Songtekstvertaling
Nee, je kan niet geloven dat het waar is.
Ze kunnen niet snel zijn.
Je telt je zegeningen.
Maar het is nooit genoeg.
Nooit genoeg
Nu leef je.
In de pass lane
Je hebt je voet.
Op de rem
Je neemt nooit een risico.
Nooit meer nooit meer
Het is altijd hetzelfde.
Dingen vervagen
Maar er verandert nooit iets.
Gelijk speelveld
Maar hou de stukken.
In relatieve beweging
Ik snap het, Ik snap het, Ik snap het het is altijd hetzelfde
Heden
We leven in een asbak.
Ademende Rook
Nee, je kunt geen façade plaatsen.
Tussen jezelf en de waarheid
Je moet het afbreken.
Breek het af.
Breek het af.
We hebben verliezen geleden.
We zouden kantoren moeten nemen.
We zouden beloftes moeten doen.
We zijn van plan om
Het is altijd hetzelfde.
Dingen veranderen
Maar nooit als je het nodig hebt kun je ons de campagne laten zien
Maar niemand kijkt ooit
Snap je het niet?
Het is altijd hetzelfde.
Een loden regen
Maar nooit op de voorpagina.
Een rode vlek
Maar nooit aan de hand
Van hen
Die aan de touwtjes trekken