United Nations — My Cold War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Cold War" van United Nations.
Songteksten
Abandon your senses
And the sentences trapped in your mouth
They’re just rational for a paper trail
Of actors distracting me
Tear out your circuits, all you robots
All you highly paid chess machines
There is no answer to the questions
Under your wiring
There is one opening move
In talks of disarmament:
We’ll forget nothing
Leave your possessions by the front door
And we’ll burn them in effigy
Call us from nowhere on a pay phone
And reverse all the charges
You’re going somewhere in a second hand
Worn out philosophy
I wish you harm
Every night
Every night of my life
There is one opening move
In talks of disarmament:
We’ll forget nothing
I can see you walking away
I can hear you catching your breath
In my own way, in my own way
I wish you harm every night, every night of your life
Songtekstvertaling
Verlaat je zintuigen.
En de zinnen gevangen in je mond
Ze zijn gewoon rationeel voor een papieren spoor.
Van acteurs die me afleiden
Ruk jullie circuits uit, al jullie robots.
Al jullie goed betaalde schaakmachines
Er is geen antwoord op de vragen
Onder je bedrading
Er is één openingszet
In de besprekingen over ontwapening:
We vergeten niets.
Laat je bezittingen bij de voordeur.
En we verbranden ze in beeltenis.
Bel ons vanuit het niets op een telefooncel.
En alle kosten terugdraaien
Je gaat ergens heen in een tweede hand.
Versleten filosofie
Ik wens je kwaad
Elke nacht
Elke nacht van mijn leven
Er is één openingszet
In de besprekingen over ontwapening:
We vergeten niets.
Ik zie je weglopen.
Ik hoor je op adem komen.
Op mijn eigen manier, op mijn eigen manier
Ik wens je elke nacht, elke nacht van je leven kwaad toe.