Unisonic — I've Tried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Tried" van Unisonic.
Songteksten
I’ve been down
long and tedious roads
Stood alone in the dark
with all that I own
My agenda is open and simple:
I must survive, ohhhh
There’s so many things one can regret
and more that one denies
but I’ll always have my pride
Don’t you know that I’ve tried
shying away from danger
hiding the tears I’ve cried
brushing aside the anger
God only knows how I’ve tried
The words define
and occupy our mind
but the question remains:
Is this craving for freedom
still what we strive?
For our hearts are torn with delusions
of who we are, ohhhh
So I’ll ask my judge and jurors be to take it all in stride
cuz' it’s building up inside
Don’t you know that I’ve tried
shying away from danger
hiding tears I’ve cried
brushing aside the anger
Yes I’ve tried
letting the rest think for me swallowing all my pride
I never said I’m sorry
but God only knows how I’ve tried
Where is the sin?
The crime is «knowing everything»
So I often wonder:
Why should I care
when the crime’s everywhere?
I might have been a fool
for giving more than I had
Don’t you know that I’ve tried
shying away from danger
hiding tears I’ve cried
brushing aside the anger
Yes I’ve tried
letting the rest think for me swallowing all my pride
I never said I’m sorry
but God only knows how I’ve tried
yes, God only knows how I’ve tried
Songtekstvertaling
Ik ben beneden geweest.
lange en vervelende wegen
Stond alleen in het donker
met alles wat ik bezit
Mijn agenda is open en eenvoudig:
Ik moet overleven.
Er zijn zoveel dingen waar je spijt van kan krijgen.
en meer dat men ontkent
maar Ik zal altijd mijn trots hebben
Weet je niet dat ik het geprobeerd heb?
wegkijkend van gevaar
de tranen verbergen die ik heb gehuild
de woede opzij schuiven
God weet hoe ik het heb geprobeerd.
De woorden definiëren
en bezetten onze geest
maar de vraag blijft:
Is dit verlangen naar vrijheid
nog steeds waar we naar streven?
Want onze harten zijn verscheurd door waanideeën
van wie we zijn, ohhhh
Dus Ik zal mijn rechter en juryleden vragen om het allemaal op een rijtje te zetten.
want het bouwt zich op van binnen.
Weet je niet dat ik het geprobeerd heb?
wegkijkend van gevaar
tranen verbergen Ik heb gehuild
de woede opzij schuiven
Ja, dat heb ik geprobeerd.
de rest laten denken dat ik al mijn trots inslikte.
Ik heb nooit sorry gezegd.
maar God weet hoe ik het geprobeerd heb.
Waar is de zonde?
De misdaad is "alles weten"»
Dat vraag ik me vaak af.:
Wat kan mij dat schelen?
als de misdaad overal is?
Ik was misschien een dwaas.
voor het geven van meer dan ik had
Weet je niet dat ik het geprobeerd heb?
wegkijkend van gevaar
tranen verbergen Ik heb gehuild
de woede opzij schuiven
Ja, dat heb ik geprobeerd.
de rest laten denken dat ik al mijn trots inslikte.
Ik heb nooit sorry gezegd.
maar God weet hoe ik het geprobeerd heb.
ja, God weet hoe ik het geprobeerd heb.