Union Jack — Back in the days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back in the days" van Union Jack.
Songteksten
You pushed that door now you’re trapped for sure,
we sound like dopes, but with a lot of hope
Addictives tones that run through your bones,
UJ without drug prescription, more explosive than a gas station
It’s the soundtrack to our lives,
it sounds better than the Hives
Unlike most of the bands you love,
we’re not wearing the shirts of the Ramones
We’re spreading around, like oil on the ground,
the sky is falling down, under this wall of sound
We keep the true sound of the underground
Along with other bands, activists and friends
This shit’s not so bad since 97 we’ve been around
And we wanna make it last until the end
No concessions cuz we’re stimulated by true passion
Music’s keeping us alive, gives us the strength to survive
Open your fucking ears, are you ready for your new addiction?
Forget all you’re heard before, sing along 1−2-3−4
All my friends and I love Rock & Roll
We’re here to blast your fuckin soul
We like when it sounds cynical
Raw dirty, and a bit radical
We’re the most original
We want to drive you up the wall
Thanks to the music we are eternal
And soon we will come to your town
No matter how far it’s from home
We’ll come to your town,
to speak up and sing these songs
We can not and we won’t stop
We’ve done it from scratch, we’ve never asked for anything
But nevermind we play sub Pop
From the start, there was no other alternative
Love it or not we pack a punch
and make you want to start an everlasting riot
Get ready for the latest crop
It’s the sound that you’ve always wanted us to drop
All my friends and I love Rock & Roll
We’re here to blast your fuckin soul
We like when it sounds cynical
Raw dirty, and a bit radical
We’re the most original
We want to drive you up the wall
Thanks to the music we are eternal
And soon we will come to your town
No matter how far it’s from home
We’ll come to your town,
to speak up and sing these songs
This one’s for the family,
proudly and noisy, we riprizent the BSC
Bad Ska do you know?
We created the style and you use it now
From Goober P. to Op Ivy
Bad Ska C-O-R-P int your discography
From Choking V. to Beastie B.
Bad Ska C-O-R-P int your discography
From Hüsker D. to MDC
Bad Ska C-O-R-P int your discography
From Johnny C. to Social D.
Bad Ska C-O-R-P int your discography
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Songtekstvertaling
Je hebt die deur geduwd, nu zit je vast.,
we klinken als sukkels, maar met veel hoop.
Verslavende tinten die door je botten lopen,
UJ zonder recept, explosiever dan een benzinestation
Het is de soundtrack van ons leven.,
het klinkt beter dan de netelroos.
In tegenstelling tot de meeste bands waar je van houdt,
we dragen de shirts van de Ramones niet.
We verspreiden ons als olie op de grond.,
de hemel valt neer, onder deze muur van geluid
We houden het ware geluid van de ondergrondse
Samen met andere bands, activisten en vrienden
Deze shit is niet zo slecht sinds 97 dat we er al zijn.
En we willen dat het blijft duren tot het einde
Geen concessies omdat we gestimuleerd worden door ware passie.
Muziek houdt ons in leven, geeft ons de kracht om te overleven.
Open je oren, ben je klaar voor je nieuwe verslaving?
Vergeet wat je eerder gehoord hebt, zing mee met 1-2-3-4
Al mijn vrienden en ik houden van Rock & Roll
We zijn hier om je ziel op te blazen.
We houden ervan als het cynisch klinkt.
Rauw vuil, en een beetje radicaal
We zijn de meest originele
We willen je tegen de muur rijden.
Dankzij de muziek zijn we eeuwig
En binnenkort zullen we naar jouw stad komen.
Het maakt niet uit hoe ver het van huis is.
We komen naar jouw stad.,
om deze liedjes te zingen
We kunnen niet en we zullen niet stoppen
We hebben het vanaf het begin gedaan, we hebben nooit om iets gevraagd.
Maar het maakt niet uit dat we sub Pop Spelen.
Vanaf het begin was er geen ander alternatief.
Hou ervan of niet we pakken een klap
en je een eeuwigdurende rel wilt beginnen
Maak je klaar voor de laatste oogst
Het is het geluid dat je altijd al wilde dat we lieten vallen.
Al mijn vrienden en ik houden van Rock & Roll
We zijn hier om je ziel op te blazen.
We houden ervan als het cynisch klinkt.
Rauw vuil, en een beetje radicaal
We zijn de meest originele
We willen je tegen de muur rijden.
Dankzij de muziek zijn we eeuwig
En binnenkort zullen we naar jouw stad komen.
Het maakt niet uit hoe ver het van huis is.
We komen naar jouw stad.,
om deze liedjes te zingen
Deze is voor de familie.,
trots en luidruchtig, we riprizent de BSC
Slechte Ska Weet je?
We creëerden de stijl en je gebruikt het nu
Van Goober P. naar op Ivy
Slechte Ska C-O-R-P in je Discografie
Van verstikking V naar beestje B.
Slechte Ska C-O-R-P in je Discografie
Van Hüsker D. naar MDC
Slechte Ska C-O-R-P in je Discografie
Van Johnny C. naar Social D.
Slechte Ska C-O-R-P in je Discografie
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey