Uniikki — Muistatko Eilisen feat. Elastinen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muistatko Eilisen feat. Elastinen" van Uniikki.
Songteksten
Me ollaan Maltsust
Sielt on hyvä lähtee
Jostain kaivoin vanha photoalbumin mun käteen tänään
Selasin sen läpi, jotenkin niin hämmentävää
Yhes kuvas Pikku-Däni, Betoni ja Jämä
Mietin miten kuvast kadonnut niin mont ystävää
Ja Kimmoki oli mua lyhyempi puol päät
Ei aikuisen vastuut, ei yhtään huolt pääst
Päiväys kesäkuus 96, oltiin pelkkii muksui
Kuokittiin joka himabileis ilman kutsui
Ei nykypäivän hutsui, vaan söpöi tyttöi naapurista
Mihin ne onkaan kadonnut stadista?
Snadista asti kaikki nää matsit piti lähiön tatsin
Ne teki vahvemmaksi
Ne kasvatti ja nyt sun ees mies on Maltsun kasvatti, slash bisnesmies
Ja hoitamat moni bisnes viel
Paljon taakse jääny, mut enemmän edes viel
Muistatko eilisen, yhdessä vartuttiin
Ajat on muuttuneet. Nyt tiedän mist oon tulos
Muistatko eilisen, yhdessä vartuttiin
Ajat on muuttuneet. Nyt tiedän mist oon tulos
Jos et tienny on Dani mun ystäväni kaks vuotiaast
Ollaan Maltsust, ponnistettu samasta pihasta
Von Glanin poikii, kaks lyhintä kakaraa
Valkosen talon takana, ei kasvaminen niin vakavaa
Yhtä matkaa me puskettiin Stadiin junalla
Ja mä oon se joka juotti Danin ekaa kertaa humalaan
Jämän kaa kivitettiin Skattalla laivoja
Ja kaks tuntii myöhemmin kaikki laatattiin raivolla
Vaikutus mitä on julkisuudella on taikaa
Ku muijat ei kertonu ennen edes kellonaikaa
Kuokkavieraat, Veikon Koneen ikkunalta
Ja ystävii edelleen vaikka kaikki muu tippuis alta
Yht matkaa vieläki vaik ajat muttuu
Ja vaik vanhoi frendei jää ympäriltä puuttuu
Mennyt ei saa pois, se teki meistä miehii
Ja oon sun messis minne ikin tie vieki
Muistatko eilisen, yhdessä vartuttiin
Ajat on muuttuneet. Nyt tiedän mist oon tulos
Muistatko eilisen, yhdessä vartuttiin
Ajat on muuttuneet. Nyt tiedän mist oon tulos
Ja kato mitä nää vuodet on tehny meistä
Ollaan saatu osamme neideistä ja biifeistä
Mut muistat sä ku oltii taas kuokkii niis bileissä
Ja sen ku jossain ovel unohdit nimenn beiffeistä
Ei tarvinnu mennä toiste, silti vipit Broadwaylle ku ikää seittemäntoist vee
Ja jäbäl Tiimarist rillit joil et nähny lukee
Mua kutsuu vielki broidi nimel Tavastian poke
Kaikis tärkeis elämän vaiheis oot ollu messissä
Niin viikonloppu sekoiluis, ku duunistressissä
Räkikset kasvaa, mut pysyy silti räkiksinä
Ja meidän ystävyyt ei voi viedä väkisinkää
Meille lojalius on enemmän ku sana
Siks leima to for life, meille se on elämäntapa
Kato mun käteen homeboy ei sit saa poiskaan enää
Kato mun selkää homeboy ei sit saa poiskaan enää
Muistatko eilisen, yhdessä vartuttiin
Ajat on muuttuneet. Nyt tiedän mist oon tulos
Muistatko eilisen, yhdessä vartuttiin
Ajat on muuttuneet. Nyt tiedän mist oon tulos
Songtekstvertaling
We zijn Maltsust.
Soult is goed om te vertrekken.
Van ergens heb ik vandaag een oud fotoalbum in mijn hand gegraven.
Ik ging er doorheen, op een of andere manier zo verwarrend
Yhes stelt zich mijn kleintje voor, beton en vast
Ik vraag me af hoe de foto zo veel vrienden verdween.
En de Ricochet was korter dan ik.
Geen verantwoordelijkheden voor volwassenen, geen zorgen
Op 96 juni waren we nog maar een kind.
Crashte elke himabileis zonder te bellen.
Geen moderne slet, maar een leuke meid van hiernaast.
Waar zijn ze heen gegaan vanuit het stadion?
Sinds snad, hielden al deze lucifers de voorstedelijke Tattoos.
Ze maakten ze sterker.
Ze werden opgevoed en nu is sun ees man Maltsu ' s teler, slash zakenman.
En veel zaken lopen nog steeds.
Veel achtergelaten, maar nog meer
Weet je nog gisteravond, we groeiden samen op.
De tijden zijn veranderd. Nu Weet ik wat mist oon resultaat is.
Weet je nog gisteravond, we groeiden samen op.
De tijden zijn veranderd. Nu Weet ik wat mist oon resultaat is.
Als je dat niet doet, is Dani mijn vriend twee jaar oud.
Laten we Maltsust zijn, geduwd uit dezelfde tuin.
Von glans zoon, de twee Kortste kinderen.
Achter het Witte Huis, niet zo serieus opgroeien
Op een reis duwden we het stadion in met de trein.
En ik ben degene die Dan voor het eerst dronken voerde.
Het ijs werd gestenigd met Skatta schepen.
En twee uur later werd alles betegeld met woede.
Het effect van wat publiciteit is heeft magie.
Ik weet niet eens hoe vaak ze hier is geweest.
Gatecrashers, van Veiko ' s vliegtuigraam.
En nog steeds bevriend zijn, zelfs als al de rest van de alta
We reizen nog steeds
En de oude frendei wordt vermist
Het verleden kan niet ontsnappen. het maakte ons mannen.
En ik ben uw messis waar de weg van Iki Wied
Weet je nog gisteravond, we groeiden samen op.
De tijden zijn veranderd. Nu Weet ik wat mist oon resultaat is.
Weet je nog gisteravond, we groeiden samen op.
De tijden zijn veranderd. Nu Weet ik wat mist oon resultaat is.
En kato wat deze jaren ons hebben gemaakt
We hebben genoeg maagden en biifs.
Maar weet je nog toen je weer een feestje verpestte?
En dat is wat je vergat over de beiffs.
Ik hoef niet meer naar Broadway, maar VIPs komt naar Broadway.
En jäbäl Tiimaristische rills joil heb je niet gelezen
Hij noemt me nog steeds je broer in de uitsmijter van de club.
Alle belangrijke levensfasen die je hebt meegemaakt.
Dus het weekend is gek.
De tietjes groeien, maar ze blijven de tietjes.
En onze vriendschappen kunnen niet met geweld worden afgenomen.
Voor ons is loyalius meer ku sana
Sies stamp to for life, for us it is a way of life
Kato in mijn hand homeboy kan niet meer weg
Kato, m ' n vriend kan niet meer weg.
Weet je nog gisteravond, we groeiden samen op.
De tijden zijn veranderd. Nu Weet ik wat mist oon resultaat is.
Weet je nog gisteravond, we groeiden samen op.
De tijden zijn veranderd. Nu Weet ik wat mist oon resultaat is.