Undeclinable Ambuscade — Something She'll Never Have songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something She'll Never Have" van Undeclinable Ambuscade.
Songteksten
Putting on her best clothes should have turned her on.
But while she’s looking in the mirror, looking at her lovely ass.
She turns around and starts to cry. She’s never satisfied.
Very insecure about herself.
And while she’s looking in the mirror, looking at her pretty face.
She turns, she wants to die.
And in the end, nothing really got to her.
We tried to convince her of something she’ll never believe.
And in her head she was always dreaming of girls in commercials and movies.
Someone could have helped her, if he only knew what this was about.
But she was always telling us that she was alright.
And it was no use asking for an explanation what it was about.
Confidence is something she’ll never have
What’s on her mind. The size of her nose.
The spot on her behind. And she keeps looking in the mirror.
Looking at her pretty face. Nothing can stop her wish to die.
Songtekstvertaling
Haar beste kleren aandoen had haar moeten opwinden.
Maar terwijl ze in de spiegel kijkt, naar haar mooie kont.
Ze draait zich om en begint te huilen. Ze is nooit tevreden.
Heel onzeker over zichzelf.
En terwijl ze in de spiegel kijkt naar haar mooie gezicht.
Ze draait zich om, ze wil sterven.
En uiteindelijk raakte niets haar echt.
We probeerden haar te overtuigen van iets dat ze nooit zal geloven.
En in haar hoofd droomde ze altijd van meisjes in reclames en films.
Iemand had haar kunnen helpen, als hij maar wist waar dit over ging.
Maar ze zei altijd dat ze in orde was.
En het had geen zin om uitleg te vragen waar het over ging.
Vertrouwen is iets wat ze nooit zal hebben.
Wat is er aan de hand? De grootte van haar neus.
De plek achter haar. En ze blijft in de spiegel kijken.
Naar haar mooie gezicht kijken. Niets kan haar wens om te sterven stoppen.