Undeclinable Ambuscade — I'm Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Sorry" van Undeclinable Ambuscade.
Songteksten
I wanted them to know I wasn’t right.
The things I did, the things I shouldn’t have done.
You will all hear my confession of guilt.
The tale of a boy that’s full of shame.
I wanted her to come with me, wanted her to show me what she’s like.
She’s blond, drunk, undressed in my bed.
Once more I got drunk at night, I couldn’t control my feelings and started a fight.
He was my best friend no longer. I couldn’t adapt to anything that changed.
A stranger in a world full of people that loved me. I wanted to die.
She was the best thing that ever happened to me. Started to feel better.
But now she’s gone. She couldn’t compete with my dreams.
And now I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry! I hope they will forgive me.
I hope this story will be heard by everyone, especially those who suffered the
most.
I know there isn’t an excuse for what I did. But it will make me feel better.
Songtekstvertaling
Ik wilde dat ze wisten dat ik niet goed was.
De dingen die ik deed, de dingen die ik niet had moeten doen.
Jullie zullen allemaal mijn schuld bekennen.
Het verhaal van een jongen die vol schaamte zit.
Ik wilde dat ze met me meeging, wilde dat ze me liet zien hoe ze is.
Ze is blond, dronken, uitgekleed in mijn bed.
Ik werd ' s nachts weer dronken, ik kon mijn gevoelens niet beheersen en begon een gevecht.
Hij was niet langer mijn beste vriend. Ik kon me niet aanpassen aan iets dat veranderde.
Een vreemdeling in een wereld vol mensen die van me hielden. Ik wilde sterven.
Ze was het beste wat me ooit is overkomen. Ik begon me beter te voelen.
Maar nu is ze weg. Ze kon niet concurreren met mijn dromen.
En nu spijt het me, het spijt me, het spijt me! Ik hoop dat ze me zullen vergeven.
Ik hoop dat dit verhaal door iedereen zal worden gehoord, vooral door degenen die het slachtoffer zijn geworden van de
meest.
Ik weet dat er geen excuus is voor wat ik deed. Maar het zal me beter laten voelen.