Uncle Tupelo — Shaky Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shaky Ground" van Uncle Tupelo.
Songteksten
in memory of a miner
who dragged himself to work
and worked himself to deathworking for someone else
we follow each other around on shaky ground
his life had become to him
worthless in many ways
an expired product off the shelf
working for someone else
we follow each other around on shaky ground
the nature of his work
gave him a minstrel color
twenty hours a day
little time he had for others
we follow each other around on shaky ground
never got to see the world
he got a funeral and this miner’s song
there is no right or wrong
now it’s down to the wire
facing six feet under
can only wonder and stare
his name was a number
Songtekstvertaling
ter nagedachtenis aan een mijnwerker
die zichzelf naar het werk sleepte
en werkte zichzelf dood terwijl hij voor iemand anders werkte.
we volgen elkaar op wankele grond.
zijn leven was voor hem geworden.
in veel opzichten waardeloos.
een verlopen product van de plank
werken voor iemand anders
we volgen elkaar op wankele grond.
de aard van zijn werk
gaf hem een minstreel kleur
twintig uur per dag
hij had weinig tijd voor anderen.
we volgen elkaar op wankele grond.
ik heb de wereld nooit gezien.
hij heeft een begrafenis en dit mijnwerkerslied.
er is geen goed of fout
nu is het zover.
met een gezicht van twee meter onder
kan alleen maar afvragen en staren
zijn naam was een nummer.