Uncle Tupelo — Outdone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outdone" van Uncle Tupelo.
Songteksten
Everything’s fine for now, no one’s really laughing
Everything’s just all right, or is it now?
??? up to the? round?, but keep moving on You can cut the cord now, just dragging along
Now there’s too many people trying too hard
Not to be outdone
They follow close behind their proud smoking gun
It’s up to you and me whether to pay them any mind
Some people turn to tomorrow, and some, a bottle of wine
Remember back when there could be no wrong?
It’s different for everyone until it’s gone
Now there’s too many people trying too hard
Not to be outdone
They follow close behind their proud smoking gun
Things are breaking down
Not ??? that stuff
Think it over again
Dreams come and go, and one thing remains
In the back of your mind, it won’t go away
Saying, «take a look around and tell me everything’s just fine
From what I can see now, we’d be fools or lying»
Now there’s too many people trying too hard
Not to be outdone
They follow close behind their proud smoking gun
They say take your leave from the common view
First look around past the college grounds
Were people aware of more than themselves, they’d care
Songtekstvertaling
Alles is in orde voor nu, niemand lacht echt
Alles is in orde, of is het nu?
??? tot aan de? rond? maar blijf doorgaan je kunt nu de navelstreng doorknippen, gewoon meeslepen
Nu zijn er te veel mensen die te hard hun best doen.
Niet overtroffen worden
Ze volgen dichtbij hun trotse rokende pistool
Het is aan jou en mij of we ze aandacht moeten geven.
Sommige mensen wenden zich tot morgen, en sommige, een fles wijn
Weet je nog toen er geen kwaad kon zijn?
Het is voor iedereen anders totdat het weg is.
Nu zijn er te veel mensen die te hard hun best doen.
Niet overtroffen worden
Ze volgen dichtbij hun trotse rokende pistool
Dingen breken af.
Niet ??? dat spul.
Denk er nog eens over na.
Dromen komen en gaan, en één ding blijft over
In je achterhoofd zal het niet weggaan.
"Kijk om je heen en zeg me dat alles in orde is
Van wat ik nu kan zien, zouden we dwazen zijn of liegen.»
Nu zijn er te veel mensen die te hard hun best doen.
Niet overtroffen worden
Ze volgen dichtbij hun trotse rokende pistool
Ze zeggen dat je afscheid moet nemen van het gemeenschappelijk standpunt.
Kijk eerst langs het schoolterrein.
Waren mensen zich bewust van meer dan zijzelf, ze zouden geven om