Uncle Tupelo — Coalminers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coalminers" van Uncle Tupelo.
Songteksten
come, all you coalminers
wherever you may be and listen to the story
that I relate to thee
my name is nothing extra
but the truth to you I tell
I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
I was born in old Kentucky
in a coal camp, born and bred
I know about old beans
bulldog gravy and cornbread
I know how the miners work and slave
in the coalmines every day
for a dollar in the company store
for that is all they pay
mining is the most dangerous work
in our land today
plenty of dirty, slaving work
for very little pay
coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see
what this dirty capitalist system
has done to you and me dear miners, they will slave you
until you can’t work no more
and what will you get for your laborbut a dollar in the company store
a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand
your payments will never stop
they take our very lifeblood
they take our children’s lives
take fathers away from children
take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize
wherever you may be and make this a land of freedom
for workers, like you and me I am a coalminer
and I’m sure I wish you well
let’s sink this capitalist system
to the darkest pits of hell
Songtekstvertaling
kom, alle mijnwerkers.
waar je ook bent en luister naar het verhaal
dat ik u vertel
mijn naam is niets extra ' s.
maar de waarheid vertel ik je
Ik ben een mijnwerker.
en ik weet zeker dat ik je het beste wens
Ik ben geboren in Kentucky.
in een kolenkamp, geboren en getogen
Ik weet van oude bonen.
jus en maïsbrood
Ik weet hoe de mijnwerkers werken en slaven.
elke dag in de kolenmijnen
voor een dollar in de winkel
want dat is alles wat ze betalen
mijnbouw is het gevaarlijkste werk
in ons land vandaag
veel vuil werk.
voor zeer weinig loon
mijnwerkers, wil je niet wakker worden en je ogen openen en zien
wat een smerig kapitalistisch systeem.
heeft gedaan met jou en mij lieve mijnwerkers, ze zullen je slaven
tot je niet meer kunt werken.
en wat krijg je voor je werk, maar een dollar in de winkel?
een Tumbledown shack om in sneeuw en regen te leven die door de top stromen en je moet het bedrijf huren en
uw betalingen zullen nooit stoppen
ze nemen onze levensbloed.
ze nemen het leven van onze kinderen.
neem vaders weg van kinderen
neem echtgenoten mee uit de wivescoalminers, wil je niet organiseren
waar je ook bent en maak er een land van vrijheid van.
voor arbeiders, zoals jij en ik, ben ik een kolenmijn.
en ik weet zeker dat ik je het beste wens
laten we dit kapitalistische systeem laten zinken.
naar de donkerste kuilen van de hel