Uncle Tupelo — Before I Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before I Break" van Uncle Tupelo.
Songteksten
Sunday mornin', eight a.m.
Just cursin' myself again
Drinkin' like each one might be my last
Blurred memories of makin' toasts
To the cheapest beer and talk show hosts
Funny then but that’s fadin' fast
Here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Headed for a break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
A worried man drinks a healthy drink
But he drinks nine or ten
Until he’s done
Then he’ll tell you his life story
But he won’t stop until
He’s told to you and everyone
Well here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Before I break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
Blurred memories of makin' toasts
To the cheapest beer and talk show hosts
Funny then, but that’s fadin' fast
Here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Before I break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
Songtekstvertaling
Zondagmorgen, acht uur.
Ik vervloek mezelf weer.
Drinken zoals elk kan mijn laatste zijn
Wazige herinneringen aan het maken van toast
Op de goedkoopste bier-en talkshows
Grappig dan, maar dat gaat snel.
Op wakker worden ' s nachts.
Half dronken in een greppel aan de kant van de weg
Je denkt nog steeds dat je zo niet verder kunt.
Op weg naar een doorbraak
Je blijft me bedanken voor morgen, want ik kan niet leven.
Bedankt voor morgen, want Ik heb er genoeg van.
Het zou me goed doen om de nacht door te komen.
Aan drank heb ik mijn laatste cent uitgegeven.
Een bezorgde man drinkt een gezond drankje.
Maar hij drinkt negen of tien.
Tot hij klaar is.
Dan vertelt hij je zijn levensverhaal.
Maar hij zal niet stoppen totdat
Hij heeft het jou en iedereen verteld.
Op wakker worden ' s nachts.
Half dronken in een greppel aan de kant van de weg
Je denkt nog steeds dat je zo niet verder kunt.
Voordat ik instort
Je blijft me bedanken voor morgen, want ik kan niet leven.
Bedankt voor morgen, want Ik heb er genoeg van.
Het zou me goed doen om de nacht door te komen.
Aan drank heb ik mijn laatste cent uitgegeven.
Wazige herinneringen aan het maken van toast
Op de goedkoopste bier-en talkshows
Grappig dan, maar dat gaat snel.
Op wakker worden ' s nachts.
Half dronken in een greppel aan de kant van de weg
Je denkt nog steeds dat je zo niet verder kunt.
Voordat ik instort
Je blijft me bedanken voor morgen, want ik kan niet leven.
Bedankt voor morgen, want Ik heb er genoeg van.
Het zou me goed doen om de nacht door te komen.
Aan drank heb ik mijn laatste cent uitgegeven.