Uncle Ho — Nothing To Have songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Have" van Uncle Ho.
Songteksten
An uncanny sweetness seeps in through
A black speaker into me and you,
Chasing the dust out of the things we wear.
We walked out of the dusk into the light
Of the promenade, side by side.
Throwing stones into a fading day…
WE ARE SORTED OUT,
IT MAKES ME ILL.
I WANT TO BURN, I WANT TO FEEL
THERE IS SOMEWHERE TO GET TO,
SOMETHING TO HAVE.
There is a curious glow that radiates calm.
It’s in the waves, it’s in the dawn.
It’s in the cars crushed into squares of scrap.
Finding shy creatures under the stones.
It’s all part of the place called home.
Can this be true, can such things be?
WE ARE SORTED OUT,
IT MAKES ME ILL.
I WANT TO BURN, I WANT TO FEEL
THERE IS SOMEWHERE TO GET TO,
SOMETHING TO HAVE.
THERE WERE LOVED ONES,
MACHINES THAT CLICK.
THE END IS BITTER AND NOT AT ALL QUICK.
THERE IS NOWHERE TO GET TO,
NOTHING TO HAVE.
Songtekstvertaling
Een griezelige zoetheid sijpelt door
Een zwarte speaker in mij en jou,
Het stof wegjagen van de dingen die we dragen.
We liepen uit de schemering in het licht
Van de promenade, zij aan zij.
Stenen gooien in een vervaagde dag…
WE ZIJN UITGEPRAAT.,
HET MAAKT ME ZIEK.
IK WIL BRANDEN, IK WIL VOELEN
ER IS EEN PLEK OM NAAR,
IETS OM TE HEBBEN.
Er is een merkwaardige gloed die kalmte uitstraalt.
Het is in de golven, het is in de ochtend.
Het ligt in de auto ' s, vermorzeld in stukjes schroot.
Verlegen wezens onder de stenen vinden.
Het hoort allemaal bij het huis.
Kan dit waar zijn?
WE ZIJN UITGEPRAAT.,
HET MAAKT ME ZIEK.
IK WIL BRANDEN, IK WIL VOELEN
ER IS EEN PLEK OM NAAR,
IETS OM TE HEBBEN.
ER WAREN GELIEFDEN.,
MACHINES DIE KLIKKEN.
HET EINDE IS BITTER EN HELEMAAL NIET SNEL.
JE KUNT NERGENS HEEN.,
NIETS TE HEBBEN.