Uncle Bonsai — Just One Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One Angel" van Uncle Bonsai.
Songteksten
Every Sunday God wakes up to everybody’s problems
All those voices asking for forgiveness
Half asleep he waves his hand to quickly mass absolve them
Wondering why he constantly relives this
I don’t want to take that time away
From someone who might really need
A sign from God that day
Angel Michael on his knees trying to find the time to help us
I don’t need such expertise, I could never be that selfish
Isn’t there a minor angel, not an angel one might miss
I can talk to, I can turn to, there to handle this
Sunday morning in the choir, I’m the one who’s singing off key
By my bedside, in the darkness, I will say my prayers so softly
Isn’t there a lonely angel — not an angel fully booked —
I can call on, I can sing to, someone overlooked
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Sometimes when my heart is full, it makes me feel a bit frenetic
Fallen angel takes the bullet, wouldn’t that be so poetic
Isn’t there a private angel — unremembered, underused —
Second angel, no one’s angel, someone God excused
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
All those days and nights, God slaved to give us creature comforts
Why would we have free will, if He thought we’d always call
Maybe it’s a lack of sleep that keeps him feeling vengeful
Maybe he’d be sweet and soft, if He could have his Sundays off
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Songtekstvertaling
Elke zondag wordt God wakker met ieders problemen.
Al die stemmen die om vergeving vragen
Half in slaap zwaait hij met zijn hand om ze snel te bevrijden.
Ik vraag me af waarom hij dit steeds opnieuw beleeft.
Ik wil die tijd niet nemen.
Van iemand die het echt nodig heeft.
Een teken van God die dag
Angel Michael Op z ' n knieën om tijd te vinden om ons te helpen.
Ik heb zo ' n expertise niet nodig, ik zou nooit zo egoïstisch kunnen zijn.
Is er geen kleine engel, geen engel die men zou kunnen missen
Ik kan praten, Ik kan me wenden tot, daar om dit af te handelen
Zondagmorgen in het koor, ik ben degene die zingt van key
Aan mijn bed, in de duisternis, zal ik mijn gebeden zo zacht zeggen.
Is er geen eenzame engel-geen engel volgeboekt —
Ik kan roepen, Ik kan zingen, iemand over het hoofd gezien
Slechts één engel, slechts één engel, alleen Ik kan zien
Eén engel, één engel die over me waakt.
Soms als mijn hart vol is, voel ik me een beetje razernij.
Gevallen engel krijgt de kogel, zou dat niet zo poëtisch zijn?
Is er geen soldaat zonder herinneringen, ondergedompeld? —
Tweede engel, niemands engel, iemand die God verontschuldigde
Slechts één engel, slechts één engel, alleen Ik kan zien
Eén engel, één engel die over me waakt.
Al die dagen en nachten, God zwoegde om ons het comfort van het schepsel te geven.
Waarom zouden we vrije wil hebben, als hij dacht dat we altijd zouden bellen
Misschien is het een gebrek aan slaap waardoor hij zich wraakzuchtig voelt.
Misschien zou hij lief en zacht zijn, als hij zijn zondagen vrij kon hebben.
Slechts één engel, slechts één engel, alleen Ik kan zien
Eén engel, één engel die over me waakt.