Uncle Bonsai — Johnny, It's Downhill From Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny, It's Downhill From Here" van Uncle Bonsai.
Songteksten
Most likely to succeed
President and sweater man
There for all to see
Drama prince and letter man
Babes around your feet
Sweetest talking candy man
Always on the beat
Errand boy and handy man
Social servant, cub reporter
Hot dog served with sparkling water.
Everything old hat
Known to all the local faces
Every time at bat
Hitting for the extra bases
Babes around the pool
Ray Ban strutting perfect tanner
Precious local jewel
Six ball juggling social planner
Fastest strumming, hardest worker
Up and coming soda jerker.
But Johnny, it’s downhill from here
Don’t you know the world was at your feet
But now they’re gone
And it’s suddenly clear
Everything you do goes wrong
Won’t you tell me what became of the fiery passion
What happened to the eyes of ice blue steel
Tell me that you’re not afraid to learn to feel.
Waiting in the wings
Everything so out of reach
Nothing ever clings
No can do and no can teach
Girls are seldom seen
Only with the beg and borrow
All the breaks are clean
Here today and gone tomorrow
Loathsome lover, lonesome loser
Soapbox critic, social boozer.
But Johnny, it’s downhill from here
Don’t you see you’re acting like the
Once and future king
But there’s nobody here
And you can’t do anything
Won’t you tell me what became of the days of glory
What happened to the masses at your side
Tell me that you’ve found another place to hide.
And Johnny I know it used to be so easy
Everything you wanted was in hand
All that blind ambition
Only lacked the ammunition
To make everyone around you understand.
That Johnny, it’s downhill from here
Don’t you see your trigger finger’s
Waiting for the call
And you’re showing the fear
Knowing that you’re sure to fall.
Won’t you tell me what became
Of the fire and thunder
What happened to the smile and timeless wit
Tell me what it takes to crawl from under
Show me that you’ve learned to handle it
Does anything remain of the local hero
Does anyone remember the high school cheer
Tell me that you’re not afraid to disappear
‘Cause Johnny, it’s downhill from here.
Songtekstvertaling
Hoogstwaarschijnlijk slagen
President en trui man
Daar is voor iedereen te zien.
Drama Prins en brief man
Babes om je voeten
Zoetste pratende snoepman
Altijd op het ritme
Loopjongen en handige man
Sociaal bediende, jonge verslaggever
Hotdog geserveerd met bruisend water.
Alles oud.
Bekend bij alle lokale gezichten
Elke keer aan slag
Slaan voor de extra honken
Babes rond het zwembad
Ray Ban pronken perfect tanner
Kostbaar plaatselijk juweel
Zes ballen jongleren sociale planner
Snelst stromende, hardst werkende
Op en af frisdrank jerker.
Maar Johnny, het gaat bergafwaarts vanaf hier.
Weet je niet dat de wereld aan je voeten lag?
Maar nu zijn ze weg.
En het is plotseling duidelijk
Alles wat je doet gaat fout.
Wil je me niet vertellen wat er is gebeurd met de vurige passie
Wat is er met de ogen van ice blue steel gebeurd?
Zeg me dat je niet bang bent om te leren voelen.
Waiting in the wings
Alles zo buiten bereik
Niets klampt zich ooit vast.
Kan niet en kan niet leren
Meisjes worden zelden gezien
Alleen met het bedelen en lenen
Alle breuken zijn schoon.
Hier vandaag en morgen weg
Walgelijke minnaar, eenzame verliezer
Soapbox critic, sociale zuiplap.
Maar Johnny, het gaat bergafwaarts vanaf hier.
Zie je niet dat je je gedraagt als de
Eens en voor altijd koning
Maar er is hier niemand.
En je kunt niets doen.
Wil je me niet vertellen wat er van de dagen van glorie is geworden?
Wat is er gebeurd met de massa aan je zijde?
Zeg me dat je een andere plek hebt gevonden om je te verstoppen.
En Johnny, ik weet dat het vroeger zo makkelijk was.
Alles wat je wilde was in de hand.
Al die blinde ambitie
Het ontbrak alleen aan munitie.
Om iedereen om je heen het te laten begrijpen.
Die Johnny, het is bergafwaarts vanaf hier.
Zie je je vinger niet?
Wachten op het telefoontje
En je toont de angst
Wetende dat je zeker zult vallen.
Wil je me niet vertellen wat er is geworden?
Van het vuur en de donder
Wat is er gebeurd met de glimlach en tijdloze humor?
Vertel me wat er nodig is om van onderen te kruipen.
Laat me zien dat je geleerd hebt om ermee om te gaan.
Blijft er nog iets over van de lokale held?
Herinnert iemand zich de high school cheer?
Zeg me dat je niet bang bent om te verdwijnen.
Want Johnny, het gaat bergafwaarts vanaf hier.