Uncle Bonsai — Fat Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Boys" van Uncle Bonsai.
Songteksten
Skinny boys got nothin'
To lean against in bed
Bony arms and shoulders
Only bruise my head
And when they try to wrestle me
I beat them pound for pound
Skinny boys got nothing
To wrap your arms around.
Skinny boys got visions
Of god-like qualities
But every time I greet one
There’s nothing there to squeeze
All that wasted effort
All that vanity
Skinny boys got visions
Of immortality.
Something ‘bout those muscle bound boys
Practicing their clean and jerk
Oiling up their bodies for the shine
Never liked those tan and lean boys
Too much pressure, too much work
Looking in the mirror for a sign
I just want a baby-fat boy
Double sized and double chinned
Belly big and pillow to my brain
I just want a spacious lap boy
Jump right on and sink right in
Loving handles driving me insane.
All of that extra weight
All of that extra muscle to play with
Gives me another reason to stay
With the fat boys, fat boys
Everyone cleans the plate
Truly inspired the last of us lingers
To sit by the fire and lick off the fingers
Of the fat boys, fat boys.
Skinny boys are losers
Who seem to try too hard
But every time they talk to me
They won’t let down their guard
All that blind devotion
All the foolish pride
Skinny boys are losers
With no place left to hide.
I don’t want no squeaky clean boys
So repressed and so refined
Walking like their feet don’t touch the ground
I don’t want no Mama’s best boy
Undeveloped, undefined
Waiting for his chance to be profound
I just want an overgrown boy
Unconditioned, unrehearsed
Fleshy body waiting for the squeeze
Overweight and overblown boys
Whet my whistle, quench my thirst
Chubby cheeks just drop me to my knees.
All of that extra skin
All of that extra stuffing to yearn for
Gives me another reason to burn
For the fat boys, fat boys
Everyone wants to sin
Truly discerning the last of us hovers
To turn up the music and turn down the covers
With the fat boys, fat boys.
Fat boys so massive
And fat boys so sweet
Fat boys to fondle and bite
Fat boys to feed me
Whenever we meet
Fat boys to turn out the light
Fat boys so ample
To sample and hold
Fat boys to brighten my day
Fat boys so grand
To manhandle and mold
Fat boys to steal me away.
All of the extra cheek
All of that extra cargo to carry
Gives me another reason
To marry the fat boys, fat boys
Everyone takes a peak
Truly determined we go through the paces
We’re puffing our chests
And we’re stuffing our faces
For the fat boys, fat boys.
Songtekstvertaling
Magere jongens hebben niets.
Tegenover leunen in bed
Armen en schouders
Alleen mijn hoofd bezeren
En als ze me proberen te worstelen
Ik versla ze.
Magere jongens hebben niets.
Om je armen om je heen te slaan.
Magere jongens hebben visioenen.
Van goddelijke kwaliteiten
Maar elke keer als ik er een begroet
Er valt niets te knijpen.
Al die verspilde moeite
Al die ijdelheid
Magere jongens hebben visioenen.
Van onsterfelijkheid.
Iets met die gespierde jongens.
Ze oefenen hun proper en eikel.
Hun lichamen opstapelen voor de glans
Ik heb die bruine en magere jongens nooit gemogen.
Te veel druk, te veel werk.
In de spiegel kijken voor een teken
Ik wil gewoon een baby-dikke jongen
Dubbele grootte en dubbele kin
Buik groot en kussen naar mijn hersenen
Ik wil gewoon een ruime schootjongen.
Spring er maar op en duik er maar in.
Ik word gek van liefde.
Al dat extra gewicht
Al die extra spieren om mee te spelen.
Geeft me nog een reden om te blijven.
Met de dikke jongens, dikke jongens
Iedereen maakt het bord schoon.
Waarlijk, hij inspireerde de laatste van ons.
Om bij het vuur te zitten en de vingers af te likken
Van de dikke jongens, dikke jongens.
Magere jongens zijn losers.
Die te hard proberen
Maar elke keer als ze met me praten
Ze zullen hun waakzaamheid niet laten verslappen.
Al die blinde toewijding
Al die dwaze trots
Magere jongens zijn losers.
Zonder plek om je te verstoppen.
Ik wil geen schone jongens.
Zo onderdrukt en zo verfijnd
Lopen als hun voeten raken de grond niet aan
Ik wil geen mama ' s beste jongen.
Onontwikkeld, ongedefinieerd
Wachtend op zijn kans om diepzinnig te zijn
Ik wil gewoon een overgroeide jongen.
Onvoorwaardelijk, onbeantwoord
Vlezig lichaam wachtend op het knijpen
Jongens met overgewicht
Whet my whistle, quench my thirst
Dikke wangen laten me op m ' n knieën vallen.
Al die extra huid
Al die extra vulling om naar te verlangen
Geeft me nog een reden om te branden.
Voor de dikke jongens, dikke jongens
Iedereen wil zondigen.
Echt onderscheidend de laatste van ons zweeft
Om de muziek wat harder te zetten en de covers wat zachter te zetten
Met de dikke jongens, dikke jongens.
Dikke jongens zo groot
En dikke jongens zo lief
Dikke jongens om te strelen en te bijten
Dikke jongens om me te voeden.
Wanneer we elkaar ontmoeten
Dikke jongens om het licht uit te doen
Dikke jongens zo ruim
Te bemonsteren en te houden
Dikke jongens om mijn dag op te fleuren
Fat boys so grand
Om te behandelen en te vormen
Dikke jongens om me weg te stelen.
Alle extra Wang
Al die extra lading om te vervoeren.
Geeft me een andere reden.
Om met de dikke jongens te trouwen, dikke jongens
Iedereen neemt een piek
Echt vastbesloten dat we door de passen gaan
We puffen onze borst.
En we vullen onze gezichten
Voor de dikke jongens, dikke jongens.